Translations < Italian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Global Variables	Variabili globali	Details
Global Variables Variabili globali Variabili globali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/emailtemplates-edit.php:72 adminpages/emailtemplates-edit.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: View %s order Plural: View %s orders	Singular: Visualizza %s ordini Plural: Visualizza %s ordini	Details
Singular: View %s order Visualizza %s ordini Visualizza %s ordini You have to log in to edit this translation. Plural: View %s orders Visualizza %s ordini Visualizza %s ordini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:54:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Deleted level #%d]	Livello eliminato #%d	Details
[Deleted level #%d] Livello eliminato #%d Livello eliminato #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Plugin	Aggiorna Plugin	Details
Update Plugin Aggiorna Plugin Aggiorna Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:1068 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin updated successfully.	Plugin aggiornato con successo.	Details
Plugin updated successfully. Plugin aggiornato con successo. Plugin aggiornato con successo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/scripts.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage billing	Gestire la fatturazione	Details
Manage billing Gestire la fatturazione Gestire la fatturazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create User	Creare Utente	Details
Create User Creare Utente Creare Utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow anyone to purchase a gift of membership.	Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione.	Details
Allow anyone to purchase a gift of membership. Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione. Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/functions.php:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Menu	Aggiungi al Menu	Details
Add to Menu Aggiungi al Menu Aggiungi al Menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/menus.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	%1$s‹%2$s— WordPress	Details
%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s‹%2$s— WordPress %1$s‹%2$s— WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name. Date added (GMT): 2026-01-20 08:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/adminpages.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewals	Rinnovi	Details
Renewals Rinnovi Rinnovi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/reports/sales.php:941 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.	Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno".	Details
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway. Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno". Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Orders	Visualizza ordini	Details
View Orders Visualizza ordini Visualizza ordini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:57:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/levels/edit-level.php:226 classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	Cancellazioni	Details
Cancellations Cancellazioni Cancellazioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/reports/memberships.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By %s	Di %s	Details
By %s Di %s Di %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-13 22:10:19 Date added (local): Calculating... Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/addons.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global Variables

Variabili globali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/emailtemplates-edit.php:72 adminpages/emailtemplates-edit.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
View %s order

Visualizza %s ordini

You have to log in to edit this translation.

Plural:
View %s orders

Visualizza %s ordini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:54:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Deleted level #%d]

Livello eliminato #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Plugin

Aggiorna Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-addons.php:1068

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin updated successfully.

Plugin aggiornato con successo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/scripts.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage billing

Gestire la fatturazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create User

Creare Utente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow anyone to purchase a gift of membership.

Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/functions.php:472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to Menu

Aggiungi al Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/menus.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress

%1$s‹%2$s— WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name.

Date added (GMT):: 2026-01-20 08:15:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/adminpages.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renewals

Rinnovi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/reports/sales.php:941

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.

Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View Orders

Visualizza ordini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:57:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/levels/edit-level.php:226 classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancellations

Cancellazioni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:46:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/reports/memberships.php:473

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By %s

Di %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-13 22:10:19

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/addons.php:257

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta