Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (2,396) • Untranslated (40) • Waiting (510) • Fuzzy (62) • Warnings (13)
1 … 20 21 22 23 24 … 160
Prio Original string Translation —
This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members. Questo testo appare al momento del check-out e sulla pagina dei prezzi se si utilizza il %s. Usalo per fornire una breve panoramica del livello di iscrizione, evidenziando le caratteristiche principali e i vantaggi per i potenziali membri. Details

This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.

Questo testo appare al momento del check-out e sulla pagina dei prezzi se si utilizza il %s. Usalo per fornire una breve panoramica del livello di iscrizione, evidenziando le caratteristiche principali e i vantaggi per i potenziali membri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 08:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:265
Priority:
normal
More links:
%s Variables %s Variabili Details

%s Variables

%s Variabili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:69
Priority:
normal
More links:
Global Variables Variabili globali Details

Global Variables

Variabili globali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:68
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    View %s order
  • Plural:
    View %s orders
  • Singular:
    Visualizza %s ordini
  • Plural:
    Visualizza %s ordini
Details

Singular:
View %s order

Visualizza %s ordini
You have to log in to edit this translation.

Plural:
View %s orders

Visualizza %s ordini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123
Priority:
normal
More links:
[Deleted level #%d] Livello eliminato #%d Details

[Deleted level #%d]

Livello eliminato #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536
Priority:
normal
More links:
Update Plugin Aggiorna Plugin Details

Update Plugin

Aggiorna Plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:1064
Priority:
normal
More links:
Plugin updated successfully. Plugin aggiornato con successo. Details

Plugin updated successfully.

Plugin aggiornato con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/scripts.php:163
Priority:
normal
More links:
Manage billing Gestire la fatturazione Details

Manage billing

Gestire la fatturazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2720
Priority:
normal
More links:
Create User Creare Utente Details

Create User

Creare Utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12
Priority:
normal
More links:
Allow anyone to purchase a gift of membership. Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione. Details

Allow anyone to purchase a gift of membership.

Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:467
Priority:
normal
More links:
Add to Menu Aggiungi al Menu Details

Add to Menu

Aggiungi al Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/menus.php:87
Priority:
normal
More links:
%1$s ‹ %2$s — WordPress %1$s‹%2$s— WordPress Details

%1$s ‹ %2$s — WordPress

%1$s‹%2$s— WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name.
Date added (GMT):
2026-01-20 08:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/adminpages.php:184
Priority:
normal
More links:
Renewals Rinnovi Details

Renewals

Rinnovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:934
Priority:
normal
More links:
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway. Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno". Details

This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.

Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62
Priority:
normal
More links:
View Orders Visualizza ordini Details

View Orders

Visualizza ordini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:205
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 160

Export as