Translations < Italian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	%1$s‹%2$s— WordPress	Details
%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s‹%2$s— WordPress %1$s‹%2$s— WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name. Date added (GMT): 2026-01-20 08:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/adminpages.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewals	Rinnovi	Details
Renewals Rinnovi Rinnovi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/reports/sales.php:933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.	Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno".	Details
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway. Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno". Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>	<p>Un amministratore su !!sitename!! ha cambiato il tuo livello di iscrizione.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Se non hai richiesto questo cambiamento di livello di iscrizione e desideri maggiori informazioni, contattaci a !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: !!login_url!!</p>	Details
<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Un amministratore su !!sitename!! ha cambiato il tuo livello di iscrizione.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Se non hai richiesto questo cambiamento di livello di iscrizione e desideri maggiori informazioni, contattaci a !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: !!login_url!!</p> <p>Un amministratore su !!sitename!! ha cambiato il tuo livello di iscrizione.</p> <p>!!membership_change!!</p> <p>Se non hai richiesto questo cambiamento di livello di iscrizione e desideri maggiori informazioni, contattaci a !!siteemail!!</p> <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: !!login_url!!</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Orders	Visualizza ordini	Details
View Orders Visualizza ordini Visualizza ordini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:57:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/levels/edit-level.php:205 classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	Cancellazioni	Details
Cancellations Cancellazioni Cancellazioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/reports/memberships.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By %s	Di %s	Details
By %s Di %s Di %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-13 22:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: sindaco Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/addons.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Disattivare	Details
Deactivate Disattivare Disattivare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/addons.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Available	Aggiornamento disponibile	Details
Update Available Aggiornamento disponibile Aggiornamento disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/addons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pricing block keyword	prezzi	Details
pricing prezzi prezzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	membership level block keyword	livello di iscrizione	Details
membership level livello di iscrizione livello di iscrizione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays a single membership level's information and pricing with individual level components. block description	Mostra le informazioni e i prezzi di un singolo livello di adesione con i componenti del livello individuale.	Details
Displays a single membership level's information and pricing with individual level components. Mostra le informazioni e i prezzi di un singolo livello di adesione con i componenti del livello individuale. Mostra le informazioni e i prezzi di un singolo livello di adesione con i componenti del livello individuale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single Membership Level block title	Livello di adesione singola	Details
Single Membership Level Livello di adesione singola Livello di adesione singola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The price text for this membership level. block description	Il testo del prezzo per questo livello di iscrizione.	Details
The price text for this membership level. Il testo del prezzo per questo livello di iscrizione. Il testo del prezzo per questo livello di iscrizione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level-price/block.json:0 blocks/src/single-level-price/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Level Price block title	Livello Prezzo	Details
Level Price Livello Prezzo Livello Prezzo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-01-19 14:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level-price/block.json:0 blocks/src/single-level-price/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress

%1$s‹%2$s— WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name.

Date added (GMT):: 2026-01-20 08:15:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/adminpages.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renewals

Rinnovi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/reports/sales.php:933

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.

Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway "Paga con Assegno".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.↵ ↵ !!membership_change!!↵ ↵ If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!↵ ↵ Log in to your membership account here: !!login_url!!

Un amministratore su !!sitename!! ha cambiato il tuo livello di iscrizione.↵ ↵ !!membership_change!!↵ ↵ Se non hai richiesto questo cambiamento di livello di iscrizione e desideri maggiori informazioni, contattaci a !!siteemail!!↵ ↵ Accedi al tuo account di iscrizione qui: !!login_url!!