| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership expired email sent to %s. | Avviso di iscrizione scaduta inviato a %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s. Avviso di iscrizione scaduta inviato a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | È necessario impostare un metodo di pagamento prima che qualunque pagamento possa essere effettuato. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. È necessario impostare un metodo di pagamento prima che qualunque pagamento possa essere effettuato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | È necessario <a href="%s">configurare un metodo di pagamento</a> prima che qualunque pagamento possa essere effettuato. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. È necessario <a href="%s">configurare un metodo di pagamento</a> prima che qualunque pagamento possa essere effettuato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | IMPORTANTE: Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del tuo checkout. La tua carta di credito è stata addebitata, ma non siamo riusciti ad assegnare la tua iscrizione. Non dovresti inviare nuovamente questo modulo. Ti preghiamo di contattare il proprietario del sito per risolvere questo problema. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. IMPORTANTE: Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del tuo checkout. La tua carta di credito è stata addebitata, ma non siamo riusciti ad assegnare la tua iscrizione. Non dovresti inviare nuovamente questo modulo. Ti preghiamo di contattare il proprietario del sito per risolvere questo problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | IMPORTANTE: Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del tuo checkout. La tua carta di credito è stata autorizzata, ma abbiamo annullato immediatamente l'ordine. Non dovresti cercare di inviare nuovamente questo modulo. Si prega di contattare il proprietario del sito per risolvere questo problema. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. IMPORTANTE: Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del tuo checkout. La tua carta di credito è stata autorizzata, ma abbiamo annullato immediatamente l'ordine. Non dovresti cercare di inviare nuovamente questo modulo. Si prega di contattare il proprietario del sito per risolvere questo problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Errore sconosciuto nella creazione del tuo account. Contattaci per configurare la tua iscrizione. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Errore sconosciuto nella creazione del tuo account. Contattaci per configurare la tua iscrizione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Pagamento accettato | Details | |
| Order creation checks failed. | I controlli di creazione dell'ordine sono falliti. | Details | |
|
Order creation checks failed. I controlli di creazione dell'ordine sono falliti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Si è verificato un errore impostando il tuo account. Contattaci. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Si è verificato un errore impostando il tuo account. Contattaci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | I controlli di creazione utente sono falliti. | Details | |
|
User creation checks failed. I controlli di creazione utente sono falliti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Questo indirizzo email è già in uso. Effettua il login o utilizza un altro indirizzo email. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Questo indirizzo email è già in uso. Effettua il login o utilizza un altro indirizzo email.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Il nome utente è già in uso. Provane un altro. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Il nome utente è già in uso. Provane un altro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Le password non corrispondono. Riprova. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Le password non corrispondono. Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | I controlli del checkout non sono riusciti. | Details | |
|
Checkout checks failed. I controlli del checkout non sono riusciti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you a spammer? | Sei uno spammer? | Details | |
Export as
