Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,423) • Untranslated (451) • Waiting (19) • Fuzzy (64) • Warnings (13)
1 … 36 37 38 39 40 … 162
Prio Original string Translation —
Your memberships will be cancelled immediately. Le tue iscrizioni saranno cancellate immediatamente. Details

Your memberships will be cancelled immediately.

Le tue iscrizioni saranno cancellate immediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:90
Priority:
normal
More links:
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. Alcune delle iscrizioni che stai cancellando hanno un abbonamento ricorrente. Questi abbonamenti saranno cancellati, non verrai più addebitato e le relative iscrizioni rimarranno attive fino alla fine del periodo di pagamento attuale. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

Alcune delle iscrizioni che stai cancellando hanno un abbonamento ricorrente. Questi abbonamenti saranno cancellati, non verrai più addebitato e le relative iscrizioni rimarranno attive fino alla fine del periodo di pagamento attuale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. La tua iscrizione verrà cancellata immediatamente. Details

Your membership will be cancelled immediately.

La tua iscrizione verrà cancellata immediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. La tua iscrizione sarà cancellata. Non verrai più addebitato. La tua membership rimarrà attiva fino a %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
La tua iscrizione sarà cancellata. Non verrai più addebitato. La tua membership rimarrà attiva fino a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • Singular:
    No, mantieni la mia iscrizione
  • Plural:
    No, mantieni le mie iscrizioni.
Details

Singular:
No, keep my membership

No, mantieni la mia iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep my memberships

No, mantieni le mie iscrizioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • Singular:
    Sì, annulla tutti i miei abbonamenti
  • Plural:
    Sì, annulla tutti i miei abbonamenti
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

Sì, annulla tutti i miei abbonamenti
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

Sì, annulla tutti i miei abbonamenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione?
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    No, mantieni questa iscrizione
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

No, mantieni questa iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    Sì, annulla questa iscrizione
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Sì, annulla questa iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • Singular:
    Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione %s?
  • Plural:
    Sei sicuro di voler annullare le tue %s iscrizioni?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione %s?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

Sei sicuro di voler annullare le tue %s iscrizioni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Non hai un'iscrizione attiva. <a href='%s'>Scegli un livello d'iscrizione.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

Non hai un'iscrizione attiva. <a href='%s'>Scegli un livello d'iscrizione.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:520
Priority:
normal
More links:
Update Aggiorna Details

Update

Aggiorna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:367
Priority:
normal
More links:
Phone Telefono Details

Phone

Telefono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:261
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address Conferma indirizzo email Details

Confirm Email Address

Conferma indirizzo email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:257
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address Indirizzo email Details

Email Address

Indirizzo email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:253
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 162

Export as