Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,712) • Untranslated (967) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (15)
1 … 52 53 54 55 56 … 115
Prio Original string Translation —
Stripe Customer Cliente Stripe Details

Stripe Customer

Cliente Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1436
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1376
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Paga con carta di credito Details

Pay with Credit Card

Paga con carta di credito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1353
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Fasi di verifica confermate. Il tuo pagamento è in fase di elaborazione. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Fasi di verifica confermate. Il tuo pagamento è in fase di elaborazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1209
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. La creazione del webhook non è andata a buon fine. Ricarica la pagina e riprova. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

La creazione del webhook non è andata a buon fine. Ricarica la pagina e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1180
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Si è verificato un errore durante l'eliminazione del webhook. Details

There was an error deleting the webhook.

Si è verificato un errore durante l'eliminazione del webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Creazione del webhook fallita. Potresti già avere un webhook configurato. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

Creazione del webhook fallita. Potresti già avere un webhook configurato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1115
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Facoltativo: offri PayPal Express come opzione al momento del pagamento utilizzando l'add-on <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express</a>. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Facoltativo: offri PayPal Express come opzione al momento del pagamento utilizzando l'add-on <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:673
Priority:
normal
More links:
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. I codici fiscali (tax ID) vengono raccolti solo se si è abilitato Stripe Tax. Stripe esegue la convalida automatica solo per i numeri ABN, IVA UE e IVA GB. È necessario verificare che gli codici fiscali (tax ID) forniti siano validi durante la sessione per tutti gli altri numeri. Details

Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.

I codici fiscali (tax ID) vengono raccolti solo se si è abilitato Stripe Tax. Stripe esegue la convalida automatica solo per i numeri ABN, IVA UE e IVA GB. È necessario verificare che gli codici fiscali (tax ID) forniti siano validi durante la sessione per tutti gli altri numeri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:658
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1027
Priority:
normal
More links:
Yes, collect tax IDs. Sì, raccogli i codici fiscali (tax ID). Details

Yes, collect tax IDs.

Sì, raccogli i codici fiscali (tax ID).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:656
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1025
Priority:
normal
More links:
No, do not collect tax IDs. No, non raccogliere i codici fiscali (tax ID). Details

No, do not collect tax IDs.

No, non raccogliere i codici fiscali (tax ID).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:655
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1024
Priority:
normal
More links:
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Raccogliere i codici fiscali (tax ID) in Stripe Checkout Details

Collect Tax IDs in Stripe Checkout

Raccogliere i codici fiscali (tax ID) in Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:651
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1020
Priority:
normal
More links:
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Le imposte di Stripe sono disponibili solo quando si utilizza Stripe Checkout (la pagina di pagamento ospitata da Stripe). È necessario <a target="_blank" href="%s">attivare Stripe Tax</a> nella tua bacheca di Stripe. <a target="_blank" href="%s">Ulteriori informazioni su Stripe Tax »</a> Details

Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a>

Le imposte di Stripe sono disponibili solo quando si utilizza Stripe Checkout (la pagina di pagamento ospitata da Stripe). È necessario <a target="_blank" href="%s">attivare Stripe Tax</a> nella tua bacheca di Stripe. <a target="_blank" href="%s">Ulteriori informazioni su Stripe Tax »</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1015
Priority:
normal
More links:
Calculate tax on top of membership price Calcolo dell'imposta in aggiunta alla quota d'iscrizione Details

Calculate tax on top of membership price

Calcolo dell'imposta in aggiunta alla quota d'iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:635
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1004
Priority:
normal
More links:
Membership price includes tax La quota d'iscrizione include le tasse Details

Membership price includes tax

La quota d'iscrizione include le tasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:634
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1003
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 115

Export as