| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? | Hai problemi a connetterti tramite il pulsante qui sopra o hai bisogno di usare le tue chiavi API? | Details | |
|
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? Hai problemi a connetterti tramite il pulsante qui sopra o hai bisogno di usare le tue chiavi API?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User requested cancellation | Annullamento richiesto dall'utente | Details | |
|
User requested cancellation Annullamento richiesto dall'utente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Standard | PayPal Standard | Details | |
| Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. | Amministrazione: si è verificato un problema nell'elaborazione del rimborso per la transazione con ID %1$s. Errore gateway: %2$s. | Details | |
|
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Amministrazione: si è verificato un problema nell'elaborazione del rimborso per la transazione con ID %1$s. Errore gateway: %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. | Amministrazione: ordine correttamente rimborsato il %1$s per la transazione con ID %2$s di %3$s. | Details | |
|
Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. Amministrazione: ordine correttamente rimborsato il %1$s per la transazione con ID %2$s di %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating plan with PayPal. | Errore nella creazione di un piano con PayPal. | Details | |
|
Error creating plan with PayPal. Errore nella creazione di un piano con PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. | Qualcosa è andato storto nella creazione del piano con PayPal; manca PROFILESTATUS. | Details | |
|
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. Qualcosa è andato storto nella creazione del piano con PayPal; manca PROFILESTATUS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Problema della data di inizio del profilo rilevato e risolto su %s | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Problema della data di inizio del profilo rilevato e risolto su %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Utente: %1$s<br />Email: %2$s<br />Livello Membership: %3$s<br />Ordine #: %4$s<br />Data originale di attivazione profilo: %5$s<br />Data di modifica profilo: %6$s<br />Periodo di prova: %7$s<br />Frequenza di utilizzo: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Utente: %1$s<br />Email: %2$s<br />Livello Membership: %3$s<br />Ordine #: %4$s<br />Data originale di attivazione profilo: %5$s<br />Data di modifica profilo: %6$s<br />Periodo di prova: %7$s<br />Frequenza di utilizzo: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Si è verificato un potenziale problema durante l'impostazione della "Data di inizio del profilo" per l'abbonamento di un utente al momento del pagamento. PayPal non consente di impostare una data di inizio del profilo superiore a 1 anno. In genere questo non è un problema, ma a volte una combinazione di codice personalizzato o di add-on per PMPro (ad esempio gli add-on Prorating o Auto-renewal Checkbox) cerca di impostare una data di inizio del profilo oltre 1 anno per rispettare la data di scadenza originale di un utente esistente prima del pagamento. Le informazioni dell'utente sono riportate di seguito. PMPro ha consentito il pagamento e ha semplicemente limitato la data di inizio del profilo a un anno, con la possibilità di una prova gratuita aggiuntiva fino a un anno. Dovresti ricontrollare queste informazioni per determinare se l'utente ha pagato troppo o se è necessario intervenire in altro modo. Se ricevi molte di queste email, dovresti prendere in considerazione la possibilità di modificare il tuo codice personalizzato per evitare queste situazioni. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Si è verificato un potenziale problema durante l'impostazione della "Data di inizio del profilo" per l'abbonamento di un utente al momento del pagamento. PayPal non consente di impostare una data di inizio del profilo superiore a 1 anno. In genere questo non è un problema, ma a volte una combinazione di codice personalizzato o di add-on per PMPro (ad esempio gli add-on Prorating o Auto-renewal Checkbox) cerca di impostare una data di inizio del profilo oltre 1 anno per rispettare la data di scadenza originale di un utente esistente prima del pagamento. Le informazioni dell'utente sono riportate di seguito. PMPro ha consentito il pagamento e ha semplicemente limitato la data di inizio del profilo a un anno, con la possibilità di una prova gratuita aggiuntiva fino a un anno. Dovresti ricontrollare queste informazioni per determinare se l'utente ha pagato troppo o se è necessario intervenire in altro modo. Se ricevi molte di queste email, dovresti prendere in considerazione la possibilità di modificare il tuo codice personalizzato per evitare queste situazioni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout was already processed. | Il pagamento è stato già processato. | Details | |
|
Checkout was already processed. Il pagamento è stato già processato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal Token was lost. | Il Token PayPal è stato perso. | Details | |
|
The PayPal Token was lost. Il Token PayPal è stato perso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN Handler URL | IPN Handler URL | Details | |
| Skip the extra confirmation after users return from PayPal. | Salta la conferma extra dopo che gli utenti ritornano da PayPal. | Details | |
|
Skip the extra confirmation after users return from PayPal. Salta la conferma extra dopo che gli utenti ritornano da PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require an extra confirmation after users return from PayPal. | Richiede una conferma extra quando gli utenti ritornano da PayPal. | Details | |
|
Require an extra confirmation after users return from PayPal. Richiede una conferma extra quando gli utenti ritornano da PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as