| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. | L'identificativo del servizio di rotta non è stato trovato o è fuori portata. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto. | Details | |
|
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. L'identificativo del servizio di rotta non è stato trovato o è fuori portata. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. | La casella postale non è stata trovata o è fuori portata. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto. | Details | |
|
P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. La casella postale non è stata trovata o è fuori portata. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. | Sono state trovate più corrispondenze di indirizzi. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto. | Details | |
|
Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. Sono state trovate più corrispondenze di indirizzi. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. | Il numero di casa o della casella postale non è stato trovato. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto. | Details | |
|
House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. Il numero di casa o della casella postale non è stato trovato. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient address information. Check that your billing address is valid. | Informazioni insufficienti sull'indirizzo. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto. | Details | |
|
Insufficient address information. Check that your billing address is valid. Informazioni insufficienti sull'indirizzo. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. | Numero di appartamento mancante o non trovato. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto. | Details | |
|
Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. Numero di appartamento mancante o non trovato. Verifica che il tuo indirizzo di fatturazione sia corretto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stand-alone credits are not allowed with this processor. | I crediti autonomi non sono consentiti con questo processore. | Details | |
|
Stand-alone credits are not allowed with this processor. I crediti autonomi non sono consentiti con questo processore.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | Errore: La richiesta è stata ricevuta, ma si è verificato un timeout presso il processore di pagamento. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. Errore: La richiesta è stata ricevuta, ma si è verificato un timeout presso il processore di pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | Hai richiesto un accredito per un'acquisizione che era stata precedentemente annullata. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. Hai richiesto un accredito per un'acquisizione che era stata precedentemente annullata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | L'acquisizione o l'accredito non sono annullabili perché le informazioni sull'acquisizione o sull'accredito sono già state inviate all'elaboratore. Oppure è stato richiesto un annullamento per un tipo di transazione che non può essere annullata. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. L'acquisizione o l'accredito non sono annullabili perché le informazioni sull'acquisizione o sull'accredito sono già state inviate all'elaboratore. Oppure è stato richiesto un annullamento per un tipo di transazione che non può essere annullata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | La transazione è già stata regolata o stornata. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. La transazione è già stata regolata o stornata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | L'ID della richiesta non è valido. | Details | |
|
The request ID is invalid. L'ID della richiesta non è valido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | L'id della richiesta di riferimento non è valido per tutte le transazioni successive. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. L'id della richiesta di riferimento non è valido per tutte le transazioni successive.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Il tipo di carta inviato non è valido o non corrisponde al numero di carta di credito. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Il tipo di carta inviato non è valido o non corrisponde al numero di carta di credito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | L'importo della transazione richiesta deve corrispondere a quello della transazione precedente. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. L'importo della transazione richiesta deve corrispondere a quello della transazione precedente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as