Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,729) • Untranslated (850) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (16)
1 … 60 61 62 63 64 … 116
Prio Original string Translation —
Expired card or invalid expiration date. Carta scaduta o data di scadenza non valida. Details

Expired card or invalid expiration date.

Carta scaduta o data di scadenza non valida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
Priority:
normal
More links:
Authorization failed. Autorizzazione fallita. Details

Authorization failed.

Autorizzazione fallita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
Priority:
normal
More links:
Address Verification Service (AVS) failure. Guasto del servizio di verifica degli indirizzi (AVS). Details

Address Verification Service (AVS) failure.

Guasto del servizio di verifica degli indirizzi (AVS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Errore: la richiesta è stata ricevuta, ma l'esecuzione di un servizio non è stata completata in tempo. Details

Error: The request was received, but a service did not finish running in time.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Errore: la richiesta è stata ricevuta, ma l'esecuzione di un servizio non è stata completata in tempo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:867
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received but there was a server timeout. Errore: la richiesta è stata ricevuta ma si è verificato un timeout del server. Details

Error: The request was received but there was a server timeout.

Errore: la richiesta è stata ricevuta ma si è verificato un timeout del server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
Priority:
normal
More links:
Error: General system failure. Errore: Guasto generale del sistema. Details

Error: General system failure.

Errore: Guasto generale del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Only partial amount was approved. È stato approvato solo un importo parziale. Details

Only partial amount was approved.

È stato approvato solo un importo parziale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
Priority:
normal
More links:
Duplicate order detected. Rilevato un ordine duplicato. Details

Duplicate order detected.

Rilevato un ordine duplicato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:863
Priority:
normal
More links:
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Uno o più campi della richiesta contengono dati non validi. Verificare che l'indirizzo di fatturazione sia corretto. Details

One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid.

Uno o più campi della richiesta contengono dati non validi. Verificare che l'indirizzo di fatturazione sia corretto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:862
Priority:
normal
More links:
The request is missing one or more required fields. La richiesta manca di uno o più campi obbligatori. Details

The request is missing one or more required fields.

La richiesta manca di uno o più campi obbligatori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:861
Priority:
normal
More links:
Successful transaction. Transazione riuscita. Details

Successful transaction.

Transazione riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:860
Priority:
normal
More links:
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Il sistema di pagamento non supporta questo tipo di carta di credito/debito. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

Il sistema di pagamento non supporta questo tipo di carta di credito/debito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Errore di comunicazione con Cybersource. Details

Error communicating with Cybersource.

Errore di comunicazione con Cybersource.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Errore di comunicazione con Cybersource: % Details

Error communicating with Cybersource: %

Errore di comunicazione con Cybersource: %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:340
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:346
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:392
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:502
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:508
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:692
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:698
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:776
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:782
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:830
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:836
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Errore nella convalida del tipo di carta di credito. Assicurati che il numero della carta di credito sia corretto e riprova. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Errore nella convalida del tipo di carta di credito. Assicurati che il numero della carta di credito sia corretto e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 116

Export as