Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,712) • Untranslated (967) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (15)
1 … 5 6 7 8 9 … 115
Prio Original string Translation —
Membership Information Informazioni sull'abbonamento Details

Membership Information

Informazioni sull'abbonamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Quasi fatto. Controlla le informazioni dell'iscrizione e il prezzo, poi <strong>clicca su "Completa Pagamento"</strong> per completare l'ordine. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Quasi fatto. Controlla le informazioni dell'iscrizione e il prezzo, poi <strong>clicca su "Completa Pagamento"</strong> per completare l'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Annulla tutte le iscrizioni Details

Cancel All Memberships

Annulla tutte le iscrizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
My Memberships Le mie iscrizioni Details

My Memberships

Le mie iscrizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione?
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    No, mantieni questa iscrizione
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

No, mantieni questa iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    Sì, annulla questa iscrizione
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Sì, annulla questa iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • Singular:
    Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione %s?
  • Plural:
    Sei sicuro di voler annullare le tue %s iscrizioni?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione %s?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

Sei sicuro di voler annullare le tue %s iscrizioni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Non hai un'iscrizione attiva. <a href='%s'>Scegli un livello d'iscrizione.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

Non hai un'iscrizione attiva. <a href='%s'>Scegli un livello d'iscrizione.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:399
  • shortcodes/pmpro_account.php:159
Priority:
normal
More links:
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. L'iscrizione non è ricorrente. Quindi non dovrai aggiornare le informazioni di pagamento. Details

This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.

L'iscrizione non è ricorrente. Quindi non dovrai aggiornare le informazioni di pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:387
Priority:
normal
More links:
Update Aggiorna Details

Update

Aggiorna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:365
Priority:
normal
More links:
Phone Telefono Details

Phone

Telefono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:259
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address Conferma indirizzo email Details

Confirm Email Address

Conferma indirizzo email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:255
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address Indirizzo email Details

Email Address

Indirizzo email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:251
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country Paese Details

Country

Paese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:225
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 115

Export as