Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,399) • Untranslated (35) • Waiting (510) • Fuzzy (62) • Warnings (13)
1 … 90 91 92 93 94 … 160
Prio Original string Translation —
A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website. È necessario un webhook valido di Stripe per il checkout della tua iscrizione per comunicare con il tuo gateway di pagamento. Abbiamo rilevato che il tuo webhook di Stripe è disabilitato o non configurato per questo sito web. Details

A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website.

È necessario un webhook valido di Stripe per il checkout della tua iscrizione per comunicare con il tuo gateway di pagamento. Abbiamo rilevato che il tuo webhook di Stripe è disabilitato o non configurato per questo sito web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1750
Priority:
normal
More links:
Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured Avviso importante: Il tuo webhook di Stripe è disabilitato o non configurato Details

Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured

Avviso importante: Il tuo webhook di Stripe è disabilitato o non configurato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1747
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s <strong>Errore:</strong> PMPro non riesce a disconnettersi dall'API di Stripe. Motivo: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s

<strong>Errore:</strong> PMPro non riesce a disconnettersi dall'API di Stripe. Motivo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1681
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s <strong>Errore:</strong> PMPro non riesce a connettersi all'API di Stripe. Motivo: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s

<strong>Errore:</strong> PMPro non riesce a connettersi all'API di Stripe. Motivo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1640
Priority:
normal
More links:
Invalid response from the Stripe Connect server. Risposta non valida dal server Stripe Connect. Details

Invalid response from the Stripe Connect server.

Risposta non valida dal server Stripe Connect.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1602
Priority:
normal
More links:
Edit customer in Stripe Modifica cliente su Stripe Details

Edit customer in Stripe

Modifica cliente su Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Cliente Stripe Details

Stripe Customer

Cliente Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1480
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1420
Priority:
normal
More links:
Credit Card Carta di credito Details

Credit Card

Carta di credito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1397
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Paga con carta di credito Details

Pay with Credit Card

Paga con carta di credito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1397
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Fasi di verifica confermate. Il tuo pagamento è in fase di elaborazione. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Fasi di verifica confermate. Il tuo pagamento è in fase di elaborazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. La creazione del webhook non è andata a buon fine. Ricarica la pagina e riprova. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

La creazione del webhook non è andata a buon fine. Ricarica la pagina e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Si è verificato un errore durante l'eliminazione del webhook. Details

There was an error deleting the webhook.

Si è verificato un errore durante l'eliminazione del webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Creazione del webhook fallita. Potresti già avere un webhook configurato. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

Creazione del webhook fallita. Potresti già avere un webhook configurato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Facoltativo: offri PayPal Express come opzione al momento del pagamento utilizzando l'add-on <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express</a>. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Facoltativo: offri PayPal Express come opzione al momento del pagamento utilizzando l'add-on <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 160

Export as