Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,371) • Untranslated (386) • Waiting (525) • Fuzzy (68) • Warnings (13)
1 … 93 94 95 96 97 … 159
Prio Original string Translation —
Publishable Key Chiave pubblicabile Details

Publishable Key

Chiave pubblicabile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:351
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2331
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3645
Priority:
normal
More links:
Click here to connect via API settings. Clicca qui per connetterti tramite le impostazioni dell'API. Details

Click here to connect via API settings.

Clicca qui per connetterti tramite le impostazioni dell'API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:331
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3618
Priority:
normal
More links:
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? Hai problemi a connetterti tramite il pulsante qui sopra o hai bisogno di usare le tue chiavi API? Details

Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?

Hai problemi a connetterti tramite il pulsante qui sopra o hai bisogno di usare le tue chiavi API?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:330
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3617
Priority:
normal
More links:
Stripe API Settings Impostazioni dell'API di Stripe Details

Stripe API Settings

Impostazioni dell'API di Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:327
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation Annullamento richiesto dall'utente Details

User requested cancellation

Annullamento richiesto dall'utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:594
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:61
  • paid-memberships-pro.php:306
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Amministrazione: si è verificato un problema nell'elaborazione del rimborso per la transazione con ID %1$s. Errore gateway: %2$s. Details

Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s.

Amministrazione: si è verificato un problema nell'elaborazione del rimborso per la transazione con ID %1$s. Errore gateway: %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1409
Priority:
normal
More links:
Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. Amministrazione: ordine correttamente rimborsato il %1$s per la transazione con ID %2$s di %3$s. Details

Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s.

Amministrazione: ordine correttamente rimborsato il %1$s per la transazione con ID %2$s di %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that initiated the refund.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5503
Priority:
normal
More links:
Subscription could not be found. L'abbonamento non è stato trovato. Details

Subscription could not be found.

L'abbonamento non è stato trovato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1159
Priority:
normal
More links:
Subscription transaction ID is empty. L'ID della transazione di abbonamento è vuoto. Details

Subscription transaction ID is empty.

L'ID della transazione di abbonamento è vuoto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1118
Priority:
normal
More links:
PayPal login credentials are not set. Le credenziali di accesso a PayPal non sono impostate. Details

PayPal login credentials are not set.

Le credenziali di accesso a PayPal non sono impostate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1113
Priority:
normal
More links:
Error creating plan with PayPal. Errore nella creazione di un piano con PayPal. Details

Error creating plan with PayPal.

Errore nella creazione di un piano con PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1014
Priority:
normal
More links:
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. Qualcosa è andato storto nella creazione del piano con PayPal; manca PROFILESTATUS. Details

Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS.

Qualcosa è andato storto nella creazione del piano con PayPal; manca PROFILESTATUS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1013
Priority:
normal
More links:
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Problema della data di inizio del profilo rilevato e risolto su %s Details

Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s

Problema della data di inizio del profilo rilevato e risolto su %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:946
Priority:
normal
More links:
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Utente: %1$s<br />Email: %2$s<br />Livello Membership: %3$s<br />Ordine #: %4$s<br />Data originale di attivazione profilo: %5$s<br />Data di modifica profilo: %6$s<br />Periodo di prova: %7$s<br />Frequenza di utilizzo: %8$s<br /> Details

User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />

Utente: %1$s<br />Email: %2$s<br />Livello Membership: %3$s<br />Ordine #: %4$s<br />Data originale di attivazione profilo: %5$s<br />Data di modifica profilo: %6$s<br />Periodo di prova: %7$s<br />Frequenza di utilizzo: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:944
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 159

Export as