Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,749) • Untranslated (830) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (16) • Current Filter (14)
← 1 →
Prio Original string Translation —
You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On. Devi inserire una chiave di licenza PMPro %s valida nelle Impostazioni PMPro per aggiornare questo componente aggiuntivo. Details

You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On.

Devi inserire una chiave di licenza PMPro %s valida nelle Impostazioni PMPro per aggiornare questo componente aggiuntivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/addons.php:542
Priority:
normal
More links:
The billing street of the order. L’indirizzo di fatturazione dell’ordine. Details

The billing street of the order.

L’indirizzo di fatturazione dell’ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:224
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:153
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:232
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:236
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:119
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled. Sei sicuro di voler eliminare il livello di abbonamento %s? Tutti gli abbonamenti di pagamento associati a questo livello verranno annullati. Details

Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled.

Sei sicuro di voler eliminare il livello di abbonamento %s? Tutti gli abbonamenti di pagamento associati a questo livello verranno annullati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Level Name.
Date added (GMT):
2025-06-11 10:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:397
Priority:
normal
More links:
Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using <a href="%s" target="_blank">PayPal Express</a>. Nota: il gateway PayPal Standard è stato dismesso. Ti preghiamo di passare a <a href="%s" target="_blank">PayPal Express</a>. Details

Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using <a href="%s" target="_blank">PayPal Express</a>.

Nota: il gateway PayPal Standard è stato dismesso. Ti preghiamo di passare a <a href="%s" target="_blank">PayPal Express</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:163
Priority:
normal
More links:
The username of the user. Il nome utente dell’utente. Details

The username of the user.

Il nome utente dell’utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:211
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:219
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:223
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109
Priority:
normal
More links:
Membership Information Informazioni sull'abbonamento Details

Membership Information

Informazioni sull'abbonamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
You have selected the %s membership level. Hai selezionato il livello di abbonamento %s. Details

You have selected the %s membership level.

Hai selezionato il livello di abbonamento %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:103
Priority:
normal
More links:
Username (required) Nome utente (obbligatorio): Details

Username (required)

Nome utente (obbligatorio):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:93
Priority:
normal
More links:
Sorry, that username is not allowed. Spiacenti, questo nome utente non è consentito. Details

Sorry, that username is not allowed.

Spiacenti, questo nome utente non è consentito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:262
Priority:
normal
More links:
A user with username %1$s already exists. <a href="%2$s">Click here to edit this member</a>. Esiste già un utente con il nome utente %1$s. <a href="%2$s">Clicca qui per modificare questo membro</a>. Details

A user with username %1$s already exists. <a href="%2$s">Click here to edit this member</a>.

Esiste già un utente con il nome utente %1$s. <a href="%2$s">Clicca qui per modificare questo membro</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:252
Priority:
normal
More links:
This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. Questo nome utente non è valido perché contiene caratteri non consentiti. Inserisci un nome utente valido. Details

This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.

Questo nome utente non è valido perché contiene caratteri non consentiti. Inserisci un nome utente valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:247
Priority:
normal
More links:
Please enter a username. Inserisci un nome utente. Details

Please enter a username.

Inserisci un nome utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:229
Priority:
normal
More links:
This will send the user an email with their username and a link to reset their password. For security reasons, this email does not include the unencrypted password. Questo invierà all’utente un’email con il suo nome utente e un link per reimpostare la password. Per motivi di sicurezza, l’email non conterrà la password in chiaro. Details

This will send the user an email with their username and a link to reset their password. For security reasons, this email does not include the unencrypted password.

Questo invierà all’utente un’email con il suo nome utente e un link per reimpostare la password. Per motivi di sicurezza, l’email non conterrà la password in chiaro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:157
Priority:
normal
More links:
Usernames cannot be changed. I nomi utente non possono essere modificati. Details

Usernames cannot be changed.

I nomi utente non possono essere modificati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:100
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as