| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| level block keyword | レベル | Details | |
| Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels. block description | メンバーシップレベルと価格のリストを表示し、メンバーシップのチェックアウトにリンクされた動的ページセクションです。表示順を並べ替えるには、「Memberships > Settings > Levels」に移動します。 | Details | |
|
Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels. メンバーシップレベルと価格のリストを表示し、メンバーシップのチェックアウトにリンクされた動的ページセクションです。表示順を並べ替えるには、「Memberships > Settings > Levels」に移動します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Levels and Pricing Table block title | メンバーシップレベルと価格表 | Details | |
| history block keyword | 履歴 | Details | |
| Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail. block description | アクティブなメンバーのすべての注文（購入履歴）のリストを表示する動的ページセクション。各注文は選択して詳細を見ることができます。 | Details | |
|
Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail. アクティブなメンバーのすべての注文（購入履歴）のリストを表示する動的ページセクション。各注文は選択して詳細を見ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PMPro Page: Orders block title | PMProページ：注文 | Details | |
| success block keyword | 完了 | Details | |
| Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout. block description | メンバーシップ登録とチェックアウト後に、アクティブなメンバーに対して確認メッセージと購入情報を表示する動的ページセクション。 | Details | |
|
Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout. メンバーシップ登録とチェックアウト後に、アクティブなメンバーに対して確認メッセージと購入情報を表示する動的ページセクション。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PMPro Page: Confirmation block title | PMProページ：確認 | Details | |
| form block keyword | フォーム | Details | |
| sell block keyword | 販売 | Details | |
| purchase block keyword | 購入 | Details | |
| Dynamic form that allows users to complete free registration or paid checkout for the selected membership level. block description | 選択した会員レベルの無料登録または有料チェックアウトを完了するための動的フォーム。 | Details | |
|
Dynamic form that allows users to complete free registration or paid checkout for the selected membership level. 選択した会員レベルの無料登録または有料チェックアウトを完了するための動的フォーム。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Checkout Form block title | 会員チェックアウトフォーム | Details | |
| buy block keyword | 購入 | Details | |
Export as
