Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (2,553) • Untranslated (108) • Waiting (32) • Fuzzy (9) • Warnings (18)
1 … 9 10 11 12 13 … 181
Prio Original string Translation —
Pagination ページ割り Details

Pagination

ページ割り
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1672
Priority:
normal
More links:
Albanian Lek (Lekë) アルバニアレク(Lekë) Details

Albanian Lek (Lekë)

アルバニアレク(Lekë)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:19
Priority:
normal
More links:
Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using <a href="%s" target="_blank">PayPal Express</a>. ※PayPal Standardゲートウェイは廃止されました。代わりに<a href="%s" target="_blank">PayPal Express</a>をご利用ください。 Details

Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using <a href="%s" target="_blank">PayPal Express</a>.

※PayPal Standardゲートウェイは廃止されました。代わりに<a href="%s" target="_blank">PayPal Express</a>をご利用ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:174
Priority:
normal
More links:
The refund date of the order. 返金日 Details

The refund date of the order.

返金日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:116
Priority:
normal
More links:
The amount billed for the subscription. サブスクリプションの請求金額 Details

The amount billed for the subscription.

サブスクリプションの請求金額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:123
Priority:
normal
More links:
Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings). ユーザーが購入を完了するための支払い手順（支払いゲートウェイの設定で定義されています） Details

Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings).

ユーザーが購入を完了するための支払い手順（支払いゲートウェイの設定で定義されています）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160
Priority:
normal
More links:
The default or custom label for the check gateway. チェック決済ゲートウェイに設定されたデフォルトまたはカスタムのラベルです。 Details

The default or custom label for the check gateway.

チェック決済ゲートウェイに設定されたデフォルトまたはカスタムのラベルです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231
Priority:
normal
More links:
The billing street line 2 of the order. ２行目が注文の請求先住所（丁目・番地など）です。 Details

The billing street line 2 of the order.

２行目が注文の請求先住所（丁目・番地など）です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120
Priority:
normal
More links:
The complete billing address of the order. 注文の請求先住所の全項目 Details

The complete billing address of the order.

注文の請求先住所の全項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>!!sitename!! にて、!!display_name!! さんの請求情報が変更されました。</p>↵ ↵ <p>アカウント：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>請求先情報：<br />↵ !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ カード種別：!!cardtype!!<br />↵ カード番号：!!accountnumber!!<br />↵ 有効期限：!!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>WordPressの管理画面にログイン：!!login_url!!</p> Details

<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>!!sitename!! にて、!!display_name!! さんの請求情報が変更されました。</p>↵ ↵ <p>アカウント：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>請求先情報：<br />↵ !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ カード種別：!!cardtype!!<br />↵ カード番号：!!accountnumber!!<br />↵ 有効期限：!!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>WordPressの管理画面にログイン：!!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77
Priority:
normal
More links:
A message indicating the change in membership. メンバーシップの変更を知らせるメッセージです。 Details

A message indicating the change in membership.

メンバーシップの変更を知らせるメッセージです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123
Priority:
normal
More links:
Join the PMPro User Community on Slack PMProユーザーコミュニティにSlackで参加しましょう Details

Join the PMPro User Community on Slack

PMProユーザーコミュニティにSlackで参加しましょう
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367
Priority:
normal
More links:
Logins Report Pagination ログインレポートのページネーション Details

Logins Report Pagination

ログインレポートのページネーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/logins.php:300
Priority:
normal
More links:
Invalid Level 無効なレベル Details

Invalid Level

無効なレベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:23
Priority:
normal
More links:
Order gateway not found. 注文ゲートウェイが見つかりません。 Details

Order gateway not found.

注文ゲートウェイが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:5123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 181

Export as