| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can adjust your site type any time in Advanced Settings. | サイトタイプは［詳細設定］でいつでも変更できます。 | Details | |
|
You can adjust your site type any time in Advanced Settings. サイトタイプは［詳細設定］でいつでも変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visit the %s Hub™ | %s ハブ™ にアクセス | Details | |
| We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro. | %s ハブ™ は、Paid Memberships Pro を活用して会員サイトを立ち上げ、運営し、成長させるための包括的なリソースとして設計されています。 | Details | |
|
We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro. %s ハブ™ は、Paid Memberships Pro を活用して会員サイトを立ち上げ、運営し、成長させるための包括的なリソースとして設計されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Case: %s | 導入事例：%s | Details | |
| View the Event Calendar | イベントカレンダーを表示 | Details | |
| Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business. | 会員ビジネスの構築と成長を支援するため、マスタークラス、オープンオフィスアワー、オンラインQ&Aセッションにぜひご参加ください。 | Details | |
|
Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business. 会員ビジネスの構築と成長を支援するため、マスタークラス、オープンオフィスアワー、オンラインQ&Aセッションにぜひご参加ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explore available %s Add Ons for your membership site. | 会員サイト向け利用可能な %s アドオンをチェックする | Details | |
|
Explore available %s Add Ons for your membership site. 会員サイト向け利用可能な %s アドオンをチェックする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Add Ons | アドオンを表示 | Details | |
| Configure security settings for your membership site. | 会員サイトのセキュリティ設定を構成します。 | Details | |
|
Configure security settings for your membership site. 会員サイトのセキュリティ設定を構成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage Site Security | サイトのセキュリティを管理 | Details | |
| Add or edit custom profile fields for users and members. | カスタムプロフィール項目を追加／編集 | Details | |
|
Add or edit custom profile fields for users and members. カスタムプロフィール項目を追加／編集
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your email templates for member communications. | メンバー向けのメールテンプレートを管理します。 | Details | |
|
Manage your email templates for member communications. メンバー向けのメールテンプレートを管理します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new discount code for your members. | メンバー向けの新しい割引コードを作成します。 | Details | |
|
Create a new discount code for your members. メンバー向けの新しい割引コードを作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add membership to a new or existing user. | 新規または既存のユーザーに会員資格を追加します。 | Details | |
|
Add membership to a new or existing user. 新規または既存のユーザーに会員資格を追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a Member | メンバーを追加 | Details | |
Export as
