| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checkout - Pay by Check | チェックで支払う場合のチェックアウト | Details | |
| The cost of the membership level. | メンバーシップレベルの費用 | Details | |
| The confirmation message for the membership level. | メンバーシップレベルの確認メッセージ | Details | |
|
The confirmation message for the membership level. メンバーシップレベルの確認メッセージ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the email recipient. | メール受信者の名前 | Details | |
| Checkout - Pay by Check (admin) | チェックで支払う場合のチェックアウト（管理者用） | Details | |
|
Checkout - Pay by Check (admin) チェックで支払う場合のチェックアウト（管理者用）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The end date of the membership level. | メンバーシップレベルの終了日 | Details | |
| The start date of the membership level. | メンバーシップレベルの開始日 | Details | |
| The $cancelled_level_ids parameter is required. | $cancelled_level_ids パラメーターが必要です | Details | |
|
The $cancelled_level_ids parameter is required. $cancelled_level_ids パラメーターが必要です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the site admin when a member's payment fails. | メンバーの支払いが失敗した場合にサイト管理者に送信されるメール | Details | |
|
This email is sent to the site admin when a member's payment fails. メンバーの支払いが失敗した場合にサイト管理者に送信されるメール
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The expiration year of the credit card. | クレジットカードの有効期限（年） | Details | |
|
The expiration year of the credit card. クレジットカードの有効期限（年）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The expiration month of the credit card. | クレジットカードの有効期限（月） | Details | |
|
The expiration month of the credit card. クレジットカードの有効期限（月）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last four digits of the credit card number. | クレジットカード番号の下4桁 | Details | |
|
The last four digits of the credit card number. クレジットカード番号の下4桁
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The type of credit card used. | 使用されたクレジットカードの種類 | Details | |
| The billing phone number of the order. | 注文の請求先電話番号 | Details | |
| The billing country of the order. | 注文の請求先国 | Details | |
Export as
