| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Or, to reduce the fee to 0%, you may either: | または、手数料を0％にするには、次のいずれかを行ってください。 | Details | |
|
Or, to reduce the fee to 0%, you may either: または、手数料を0％にするには、次のいずれかを行ってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee. | Stripe Connect の利用を継続する場合は、下のボタンをクリックして 2％ のアプリケーション手数料に同意してください。 | Details | |
|
If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee. Stripe Connect の利用を継続する場合は、下のボタンをクリックして 2％ のアプリケーション手数料に同意してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe. | 割引手数料のまま利用を続けるサイトは、Stripe との接続が解除されるリスクがあります。 | Details | |
|
Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe. 割引手数料のまま利用を続けるサイトは、Stripe との接続が解除されるリスクがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee. | このサイトでは、カスタムフィルターを使用して Paid Memberships Pro の Stripe Connect アプリケーション手数料を調整しています。 | Details | |
|
Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee. このサイトでは、カスタムフィルターを使用して Paid Memberships Pro の Stripe Connect アプリケーション手数料を調整しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action Required: Your Stripe Connect Fees | 要対応：Stripe Connect の手数料について | Details | |
|
Action Required: Your Stripe Connect Fees 要対応：Stripe Connect の手数料について
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up your payment gateway | 決済ゲートウェイを設定する | Details | |
| You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On. | このアドオンを更新するには、PMPro設定で有効なPMPro %sライセンスキーを入力する必要があります。 | Details | |
|
You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On. このアドオンを更新するには、PMPro設定で有効なPMPro %sライセンスキーを入力する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Start Date: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>End Date: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> | <p>!!sitename!! の !!user_login!! のメンバーシップがキャンセルされました。</p>↵ ↵ <p>アカウント: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>メンバーシップレベル: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>開始日: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>終了日: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>こちらからWordPress管理画面にログインしてください: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Start Date: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>End Date: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>!!sitename!! の !!user_login!! のメンバーシップがキャンセルされました。</p>↵ ↵ <p>アカウント: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>メンバーシップレベル: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>開始日: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>終了日: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>こちらからWordPress管理画面にログインしてください: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The billing street of the order. | 注文の請求先住所（番地） | Details | |
| Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled. | 本当にメンバーシップレベル %s を削除してもよろしいですか？このレベルに関連するすべての支払いサブスクリプションがキャンセルされます。 | Details | |
|
Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled. 本当にメンバーシップレベル %s を削除してもよろしいですか？このレベルに関連するすべての支払いサブスクリプションがキャンセルされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next | 次へ | Details | |
| Go to the next page | 次のページへ | Details | |
| Page 2 | 2 | Details | |
| Page 1 | 1 | Details | |
| Page %s | %s | Details | |
Export as
