| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information. | この情報を含めるには、チェックアウト<a href="%2$s" title="メンバーシップメールテンプレートの編集">メールテンプレート</a>でプレースホルダー変数<code>%1$s</code>を使用します。 | Details | |
|
Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information. この情報を含めるには、チェックアウト<a href="%2$s" title="メンバーシップメールテンプレートの編集">メールテンプレート</a>でプレースホルダー変数<code>%1$s</code>を使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check to include this message in the membership confirmation email. | このメッセージをメンバーシップ確認メールに含めるにはチェックを入れてください。 | Details | |
|
Check to include this message in the membership confirmation email. このメッセージをメンバーシップ確認メールに含めるにはチェックを入れてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation Message | 確認メッセージ | Details | |
| Description | 説明 | Details | |
| Group | グループ | Details | |
| General Information | 一般情報 | Details | |
| Add New Membership Level | 新規メンバーシップレベルを追加 | Details | |
| View Members | メンバーを表示 | Details | |
| View at Checkout | チェックアウト時に表示 | Details | |
| Edit Level ID: %s | レベル ID を編集: %s | Details | |
| Error deleting membership level. | メンバーシップレベルの削除中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error deleting membership level. メンバーシップレベルの削除中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership level deleted successfully. | メンバーシップレベルが正常に削除されました。 | Details | |
|
Membership level deleted successfully. メンバーシップレベルが正常に削除されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last Order | 最後の注文 | Details | |
| There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active. | ID=%dのユーザのメンバーシップ・レベルを削除する際にエラーが発生しました。支払いゲートウェイをチェックして、そのユーザのサブスクリプションがまだ有効かどうかを確認してください。 | Details | |
|
There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active. ID=%dのユーザのメンバーシップ・レベルを削除する際にエラーが発生しました。支払いゲートウェイをチェックして、そのユーザのサブスクリプションがまだ有効かどうかを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save Group | グループを保存する | Details | |
Export as
