| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Charge a one-time payment for a fixed period. | 一定期間の一括払いを請求する。 | Details | |
|
Charge a one-time payment for a fixed period. 一定期間の一括払いを請求する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One Time | 一度 | Details | |
| Charge a recurring annual subscription that never ends. | 終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。 | Details | |
|
Charge a recurring annual subscription that never ends. 終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Annual | 年次 | Details | |
| Charge a recurring monthly subscription that never ends. | 終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。 | Details | |
|
Charge a recurring monthly subscription that never ends. 終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A free membership level that never expires. | 有効期限のない無料のメンバーシップレベル。 | Details | |
|
A free membership level that never expires. 有効期限のない無料のメンバーシップレベル。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Email | メールを送信 | Details | |
| Send a receipt for this order to: | この注文の領収書を下記までお送りください： | Details | |
|
Send a receipt for this order to: この注文の領収書を下記までお送りください：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Order | Eメール注文 | Details | |
| Error emailing order. | 注文メール送信エラー | Details | |
| Order emailed successfully. | ご注文のメールは正常に送信されました。 | Details | |
| Security error. | セキュリティエラー | Details | |
| Member | 会員 | Details | |
| — | — | Details | |
| Admin | 管理者 | Details | |
Export as
