| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single "one level per" group. | この警告は、複数のレベル・グループまたは複数選択が可能なレベル・グループがあるために表示されます。これらのアドオンを引き続き使用するには、すべてのレベルを 1 つの 「1 つにつき 1 つのレベル」 グループに移動する必要があります。 | Details | |
|
This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single "one level per" group. この警告は、複数のレベル・グループまたは複数選択が可能なレベル・グループがあるために表示されます。これらのアドオンを引き続き使用するには、すべてのレベルを 1 つの 「1 つにつき 1 つのレベル」 グループに移動する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s | 以下のアクティブなアドオンは、会員レベルの設定と互換性がありません： %s | Details | |
|
The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s 以下のアクティブなアドオンは、会員レベルの設定と互換性がありません： %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add New Group | 新しいグループを追加する | Details | |
| Edit Group ID: %s | グループ ID を編集する: %s | Details | |
| Gift | ギフト | Details | |
| Give admins the ability to approve or deny members. | 管理者にメンバーを承認または拒否する権限を与える。 | Details | |
|
Give admins the ability to approve or deny members. 管理者にメンバーを承認または拒否する権限を与える。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approval | 承認 | Details | |
| Show all settings. I want to create an advanced membership level. | すべての設定を表示します。上級メンバーシップレベルを作成したいと考えています。 | Details | |
|
Show all settings. I want to create an advanced membership level. すべての設定を表示します。上級メンバーシップレベルを作成したいと考えています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Trial membership that captures recurring payment info at checkout. | チェックアウト時に定期的な支払い情報を取得するトライアルメンバーシップ。 | Details | |
|
Trial membership that captures recurring payment info at checkout. チェックアウト時に定期的な支払い情報を取得するトライアルメンバーシップ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Trial | トライアル | Details | |
| Charge a one-time payment for a level that never expires. | 有効期限のないレベルに対して1回限りの支払いを請求します。 | Details | |
|
Charge a one-time payment for a level that never expires. 有効期限のないレベルに対して1回限りの支払いを請求します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lifetime | 生涯 | Details | |
| Charge a one-time payment for a fixed period. | 一定期間の一括払いを請求する。 | Details | |
|
Charge a one-time payment for a fixed period. 一定期間の一括払いを請求する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One Time | 一度 | Details | |
| Charge a recurring annual subscription that never ends. | 終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。 | Details | |
|
Charge a recurring annual subscription that never ends. 終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
