Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,697) • Untranslated (229) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 198
Prio Original string Translation —
Hide 隠す Details

Hide

隠す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 06:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:148
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:96
Priority:
normal
More links:
Hide password パスワードを表示しない Details

Hide password

パスワードを表示しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 06:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:146
Priority:
normal
More links:
Generate password パスワードを生成する Details

Generate password

パスワードを生成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 06:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:139
Priority:
normal
More links:
(required) (必須) Details

(required)

(必須)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 06:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:134
Priority:
normal
More links:
Password パスワード Details

Password

パスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:133
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:140
  • pages/checkout.php:274
Priority:
normal
More links:
Last Name 苗字 Details

Last Name

苗字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-28 08:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ohtani
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:123
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:136
  • includes/profile.php:1116
  • pages/billing.php:196
  • pages/checkout.php:397
Priority:
normal
More links:
First Name 名前 Details

First Name

名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-28 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ohtani
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:119
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:135
  • includes/profile.php:1115
  • pages/billing.php:192
  • pages/checkout.php:393
Priority:
normal
More links:
Email (required) メールアドレス(必須) Details

Email (required)

メールアドレス(必須)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 06:46:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:115
Priority:
normal
More links:
Usernames cannot be changed. ユーザー名の変更はできません。 Details

Usernames cannot be changed.

ユーザー名の変更はできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 06:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:110
Priority:
normal
More links:
Username (required) ユーザー名(必須) Details

Username (required)

ユーザー名(必須)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 06:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:103
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit this user. User information is displayed below as read-only. このユーザーを編集する権限がありません。以下のユーザー情報は閲覧のみ可能です。 Details

You do not have permission to edit this user. User information is displayed below as read-only.

このユーザーを編集する権限がありません。以下のユーザー情報は閲覧のみ可能です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 06:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:88
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to create new users. 新しいユーザーを作成する権限がありません。 Details

You do not have permission to create new users.

新しいユーザーを作成する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 07:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:82
Priority:
normal
More links:
New user created. 新しいユーザーが作成されました。 Details

New user created.

新しいユーザーが作成されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 05:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:36
Priority:
normal
More links:
User updated. ユーザー情報が更新されました。 Details

User updated.

ユーザー情報が更新されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 05:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:34
Priority:
normal
More links:
Edit Customer in Stripe Stripeで顧客情報を編集 Details

Edit Customer in Stripe

Stripeで顧客情報を編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 05:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:18
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:241
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:245
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 198

Export as