Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,694) • Untranslated (91) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 186
Prio Original string Translation —
Annual 年次 Details

Annual

年次
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:439
  • adminpages/reports/memberships.php:333
  • adminpages/reports/sales.php:630
Priority:
normal
More links:
Charge a recurring monthly subscription that never ends. 終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。 Details

Charge a recurring monthly subscription that never ends.

終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:436
Priority:
normal
More links:
A free membership level that never expires. 有効期限のない無料のメンバーシップレベル。 Details

A free membership level that never expires.

有効期限のない無料のメンバーシップレベル。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:432
Priority:
normal
More links:
Send Email メールを送信 Details

Send Email

メールを送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:416
Priority:
normal
More links:
Send a receipt for this order to: この注文の領収書を下記までお送りください： Details

Send a receipt for this order to:

この注文の領収書を下記までお送りください：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:413
Priority:
normal
More links:
Email Order Eメール注文 Details

Email Order

Eメール注文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:410
Priority:
normal
More links:
Error emailing order. 注文メール送信エラー Details

Error emailing order.

注文メール送信エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:383
Priority:
normal
More links:
Order emailed successfully. ご注文のメールは正常に送信されました。 Details

Order emailed successfully.

ご注文のメールは正常に送信されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
Security error. セキュリティエラー Details

Security error.

セキュリティエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:371
Priority:
normal
More links:
Member 会員 Details

Member

会員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:138
  • includes/adminpages.php:299
Priority:
normal
More links:
— — Details

—

—
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:136
  • adminpages/emailtemplates.php:145
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:130
  • adminpages/membershiplevels.php:491
  • adminpages/orders/view-order.php:81
  • adminpages/paymentsettings.php:213
  • adminpages/paymentsettings.php:239
  • adminpages/paymentsettings.php:242
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1192
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1253
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1282
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1320
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:514
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:634
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:658
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:675
  • classes/gateways/class.pmprogateway.php:344
  • includes/profile.php:772
  • includes/profile.php:779
  • includes/profile.php:789
  • pages/invoice.php:155
Priority:
normal
More links:
Admin 管理者 Details

Admin

管理者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:153
Priority:
normal
More links:
Edit 編集 Details

Edit

編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:89
  • adminpages/emailtemplates.php:99
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • adminpages/membershiplevels.php:421
  • adminpages/membershiplevels.php:431
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:56
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
  • includes/profile.php:752
Priority:
normal
More links:
Default Recipient デフォルトの受信者 Details

Default Recipient

デフォルトの受信者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:31
  • adminpages/emailtemplates.php:129
Priority:
normal
More links:
Email Template Name Eメールテンプレート名 Details

Email Template Name

Eメールテンプレート名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:28
  • adminpages/emailtemplates.php:82
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 186

Export as