Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 223
Prio Original string Translation —
Select the currency for your membership site. メンバーシップサイトの通貨を選択します。 Details

Select the currency for your membership site.

メンバーシップサイトの通貨を選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:13
Priority:
normal
More links:
Payment Settings 支払い設定 Details

Payment Settings

支払い設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:123
  • adminpages/wizard/payments.php:8
  • includes/adminpages.php:85
Priority:
normal
More links:
restricting WordPress content here ここで WordPress コンテンツを制限する Details

restricting WordPress content here

ここで WordPress コンテンツを制限する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:91
Priority:
normal
More links:
Content restrictions are configured after initial setup. コンテンツ制限は、初期セットアップ後に設定します。 Details

Content restrictions are configured after initial setup.

コンテンツ制限は、初期セットアップ後に設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:86
Priority:
normal
More links:
Year 年 Details

Year

年
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:61
  • includes/localization.php:44
Priority:
normal
More links:
Month 月 Details

Month

月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:60
  • includes/date-patterns.php:538
  • includes/localization.php:42
Priority:
normal
More links:
Day 日 Details

Day

日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:58
  • includes/localization.php:38
Priority:
normal
More links:
every 毎 Details

every

毎
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:54
Priority:
normal
More links:
Amount (i.e. "10") 金額 (つまり「10」) Details

Amount (i.e. "10")

金額 (つまり「10」)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:53
Priority:
normal
More links:
Create a Paid Membership Level 有料のメンバーシップレベルを作成する Details

Create a Paid Membership Level

有料のメンバーシップレベルを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:44
Priority:
normal
More links:
Create a Free Membership Level 無料のメンバーシップレベルを作成する Details

Create a Free Membership Level

無料のメンバーシップレベルを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:24
Priority:
normal
More links:
Create Your Membership Levels メンバーシップレベルを作成する Details

Create Your Membership Levels

メンバーシップレベルを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:19
Priority:
normal
More links:
Set up your first membership levels from this wizard. You can set up more membership levels with additional settings later. このウィザードから最初のメンバーシップレベルを設定します。後で追加設定を使用して、さらに多くのメンバーシップレベルを設定できます。 Details

Set up your first membership levels from this wizard. You can set up more membership levels with additional settings later.

このウィザードから最初のメンバーシップレベルを設定します。後で追加設定を使用して、さらに多くのメンバーシップレベルを設定できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:15
Priority:
normal
More links:
View plans and pricing for Paid Memberships Pro optional licenses in a new tab 新しいタブで、Paid Memberships Pro のオプションライセンスのプランと価格を表示する Details

View plans and pricing for Paid Memberships Pro optional licenses in a new tab

新しいタブで、Paid Memberships Pro のオプションライセンスのプランと価格を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/general.php:80
Priority:
normal
More links:
The license key you entered is invalid. Please try again. 入力したライセンスキーは無効です。再度お試しください。 Details

The license key you entered is invalid. Please try again.

入力したライセンスキーは無効です。再度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/general.php:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 223

Export as