Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 223
Prio Original string Translation —
View payment settings 支払い設定を表示する Details

View payment settings

支払い設定を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:143
Priority:
normal
More links:
Finish configuring your payment gateway. 支払いゲートウェイの構成を完了します。 Details

Finish configuring your payment gateway.

支払いゲートウェイの構成を完了します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:140
Priority:
normal
More links:
Payments 支払い Details

Payments

支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:290
  • adminpages/wizard/done.php:139
  • adminpages/wizard/wizard.php:34
  • includes/rest-api.php:2197
  • includes/rest-api.php:2232
Priority:
normal
More links:
View available Add Ons 利用可能なアドオンを表示する Details

View available Add Ons

利用可能なアドオンを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:134
Priority:
normal
More links:
Add more features to your membership site. メンバーシップサイトにさらに機能を追加します。 Details

Add more features to your membership site.

メンバーシップサイトにさらに機能を追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:131
Priority:
normal
More links:
More functionality さらなる機能性 Details

More functionality

さらなる機能性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:130
Priority:
normal
More links:
OR または Details

OR

または
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:125
Priority:
normal
More links:
Free Plugin 無料のプラグイン Details

Free Plugin

無料のプラグイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:107
Priority:
normal
More links:
Free Add On 無料アドオン Details

Free Add On

無料アドオン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:99
Priority:
normal
More links:
Here are some recommended Add Ons for your business. ビジネスに推奨されるアドオンをいくつか紹介します。 Details

Here are some recommended Add Ons for your business.

ビジネスに推奨されるアドオンをいくつか紹介します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:83
Priority:
normal
More links:
hub ハブ Details

hub

ハブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:73
Priority:
normal
More links:
Check out the %s, which guides you through next steps for your unique project. 独自のプロジェクトの次のステップを案内する %s を確認する。 Details

Check out the %s, which guides you through next steps for your unique project.

独自のプロジェクトの次のステップを案内する %s を確認する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the PMPro use case hub for the chosen site type
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:72
Priority:
normal
More links:
In step 1, you chose the %s site type. 手順1では、%s サイトタイプを選択しました。 Details

In step 1, you chose the %s site type.

手順1では、%s サイトタイプを選択しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:69
Priority:
normal
More links:
What's next? 次は何ですか ? Details

What's next?

次は何ですか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:46
Priority:
normal
More links:
Your membership site is ready. メンバーシップサイトが完成しました。 Details

Your membership site is ready.

メンバーシップサイトが完成しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/done.php:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 223

Export as