Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (2,553) • Untranslated (138) • Waiting (2) • Fuzzy (9) • Warnings (18)
1 … 167 168 169 170 171 … 181
Prio Original string Translation —
Style Variation スタイルのバリエーション Details

Style Variation

スタイルのバリエーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:48:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:76
Priority:
normal
More links:
Choose a style variation for your frontend membership pages. フロントエンドの会員ページ用のスタイルバリエーションを選択します。 Details

Choose a style variation for your frontend membership pages.

フロントエンドの会員ページ用のスタイルバリエーションを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:67
Priority:
normal
More links:
Global Styles グローバルスタイル Details

Global Styles

グローバルスタイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:63
Priority:
normal
More links:
Design Settings デザイン設定 Details

Design Settings

デザイン設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:53
  • adminpages/designsettings.php:55
  • includes/adminpages.php:82
Priority:
normal
More links:
Your design settings have been updated. デザイン設定が更新されました。 Details

Your design settings have been updated.

デザイン設定が更新されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:32
Priority:
normal
More links:
Posted %s 投稿日: %s Details

Posted %s

投稿日: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/news-updates.php:49
Priority:
normal
More links:
No news found. ニュースは見つかりませんでした。 Details

No news found.

ニュースは見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/news-updates.php:43
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:356
Priority:
normal
More links:
View All Orders すべての注文を表示 Details

View All Orders

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
すべての注文を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:86
Priority:
normal
More links:
none なし Details

none

なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:61
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:76
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1112
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:495
Priority:
normal
More links:
deleted 削除済み Details

deleted

削除済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:59
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:74
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1110
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1129
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:493
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:512
  • includes/profile.php:770
Priority:
normal
More links:
No orders found. 注文が見つかりません。 Details

No orders found.

注文が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:42
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:241
  • pages/invoice.php:393
Priority:
normal
More links:
Date 日付 Details

Date

日付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:35
  • adminpages/orders.php:370
  • adminpages/reports/memberships.php:534
  • adminpages/reports/sales.php:933
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:92
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:154
  • includes/profile.php:716
  • includes/profile.php:833
  • pages/invoice.php:348
  • pages/invoice.php:377
  • shortcodes/pmpro_account.php:344
  • shortcodes/pmpro_account.php:379
Priority:
normal
More links:
Status ステータス Details

Status

ステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:109
  • adminpages/emailtemplates.php:37
  • adminpages/emailtemplates.php:148
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:626
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:45
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:34
  • adminpages/orders.php:758
  • adminpages/paymentsettings.php:185
  • adminpages/subscriptions.php:474
  • adminpages/templates/orders-print.php:74
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:153
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:149
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:514
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:863
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2890
  • includes/privacy.php:202
  • includes/privacy.php:309
  • includes/profile.php:721
  • includes/profile.php:840
  • includes/profile.php:887
  • pages/invoice.php:351
  • pages/invoice.php:382
  • shortcodes/pmpro_account.php:347
  • shortcodes/pmpro_account.php:384
Priority:
normal
More links:
Total 合計 Details

Total

合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:42
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:33
  • adminpages/orders.php:677
  • adminpages/reports/memberships.php:562
  • adminpages/reports/sales.php:934
  • adminpages/reports/sales.php:956
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:149
  • includes/functions.php:3320
  • includes/privacy.php:285
  • includes/profile.php:719
  • pages/invoice.php:210
  • pages/invoice.php:350
  • shortcodes/pmpro_account.php:346
Priority:
normal
More links:
User ユーザー Details

User

ユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:31
  • adminpages/reports/logins.php:207
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:147
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:145
  • classes/class.pmproemail.php:173
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 181

Export as