| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add New Discount Code | 新規割引コードを追加 | Details | |
| Edit Discount Code | 割引コードを編集 | Details | |
| WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">see our post here</a>. | 警告: レベルには、定期的な請求額と有効期限の両方が設定されました。このメンバーシップを特定の期間後に期限切れにする必要がない限り、これらのいずれかを設定するだけで済みます。詳細については、<a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">こちらの投稿を参照してください</a>。 | Details | |
|
WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">see our post here</a>. 警告: レベルには、定期的な請求額と有効期限の両方が設定されました。このメンバーシップを特定の期間後に期限切れにする必要がない限り、これらのいずれかを設定するだけで済みます。詳細については、<a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">こちらの投稿を参照してください</a>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code not found. | コードが見つかりません。 | Details | |
| Error deleting code. Please try again. | コード削除エラー。もう一度お試しください | Details | |
|
Error deleting code. Please try again. コード削除エラー。もう一度お試しください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again. | 割引コード削除にエラー。コードは部分的にのみ削除されました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again. 割引コード削除にエラー。コードは部分的にのみ削除されました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code %s deleted successfully. | コード%sは正常に削除されました。 | Details | |
| There were errors updating the level values: | レベル値の更新中にエラーが発生しました: | Details | |
|
There were errors updating the level values: レベル値の更新中にエラーが発生しました:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving values for the %s level. | %sレベルの値の保存中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error saving values for the %s level. %sレベルの値の保存中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error updating discount code. That code may already be in use. | 割引コードの更新中にエラーが発生しました。そのコードはすでに使用されている可能性があります。 | Details | |
|
Error updating discount code. That code may already be in use. 割引コードの更新中にエラーが発生しました。そのコードはすでに使用されている可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error adding discount code. That code may already be in use. | 割引コード追加エラー。そのコードはすでに使用されている可能性があります。 | Details | |
|
Error adding discount code. That code may already be in use. 割引コード追加エラー。そのコードはすでに使用されている可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Discount code updated successfully. | 割引コードを更新しました。 | Details | |
| Discount code added successfully. | 割引コードが正常に追加されました。 | Details | |
| Action Link | アクションリンク | Details | |
| Sign Up | 会員登録 | Details | |
Export as
