Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 170 171 172 173 174 … 223
Prio Original string Translation —
Click here to activate 有効化するにはこちらをクリックしてください Details

Click here to activate

有効化するにはこちらをクリックしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 08:28:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:154
Priority:
normal
More links:
Click here to install インストールするにはこちらをクリックしてください Details

Click here to install

インストールするにはこちらをクリックしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 08:28:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:138
Priority:
normal
More links:
Akismet Integration Akismet連携 Details

Akismet Integration

Akismet連携
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 08:29:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:120
Priority:
normal
More links:
To ensure your site is as protected as possible, we recommend setting up several spam protection methods. Read our full guide on <a href="%s" target="_blank">how to stop spam in your membership site</a> for more information about these options. サイトを最大限に保護するために、複数のスパム対策を設定することをおすすめします。これらのオプションについて詳しくは、<a href="%s" target="blank">メンバーシップサイトでスパムを防ぐ方法</a>のガイドをご覧ください。 Details

To ensure your site is as protected as possible, we recommend setting up several spam protection methods. Read our full guide on <a href="%s" target="_blank">how to stop spam in your membership site</a> for more information about these options.

サイトを最大限に保護するために、複数のスパム対策を設定することをおすすめします。これらのオプションについて詳しくは、<a href="%s" target="blank">メンバーシップサイトでスパムを防ぐ方法</a>のガイドをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 08:29:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:117
Priority:
normal
More links:
Spam Protection スパム対策 Details

Spam Protection

スパム対策
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 08:30:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:114
  • adminpages/securitysettings.php:165
Priority:
normal
More links:
Security Settings セキュリティ設定 Details

Security Settings

セキュリティ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 08:30:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:106
  • adminpages/securitysettings.php:108
  • includes/adminpages.php:86
Priority:
normal
More links:
Your security settings have been updated. セキュリティ設定が更新されました。 Details

Your security settings have been updated.

セキュリティ設定が更新されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 08:30:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:55
Priority:
normal
More links:
Error finding report data. Make sure transients are working. レポートデータの検索中にエラーが発生しました。トランジェントが機能していることを確認してください。 Details

Error finding report data. Make sure transients are working.

レポートデータの検索中にエラーが発生しました。トランジェントが機能していることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/sales-csv.php:71
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the report period, %2$s is the report type. translators: %1$s is the discount amount (e.g. “20% off”), %2$s is the list of payments it applies to.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:922
  • includes/discount-codes.php:304
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s for %3$s %1$s %2$s (%3$s 用) Details

%1$s %2$s for %3$s

%1$s %2$s (%3$s 用)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the report period, %2$s is the report type, %3$s is the date.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:919
Priority:
normal
More links:
Previous Period Renewals: 前の期間の更新: Details

Previous Period Renewals:

前の期間の更新:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:876
Priority:
normal
More links:
Previous Period New: 前の期間の新規: Details

Previous Period New:

前の期間の新規:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:871
Priority:
normal
More links:
Total: 合計金額: Details

Total:

合計金額:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:864
Priority:
normal
More links:
Renewals: リニューアル: Details

Renewals:

リニューアル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:859
Priority:
normal
More links:
New: 最新: Details

New:

最新:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:854
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 170 171 172 173 174 … 223

Export as