| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Expires | 期限 | Details | |
| Joined | 結合 | Details | |
| Level | レベル | Details | |
| Username | ユーザー名 | Details | |
| Get Involved | 参加・貢献 | Details | |
| An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro. | Paid Memberships Pro を実行しているサイトでは、年間サポートライセンスをおすすめします。 | Details | |
|
An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro. Paid Memberships Pro を実行しているサイトでは、年間サポートライセンスをおすすめします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site. | <strong>ありがとうございます !</strong> 有効な <strong>%s</strong> ライセンスキーにより、このサイトでサポートライセンスが有効になりました。 | Details | |
|
<strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site. <strong>ありがとうございます !</strong> 有効な <strong>%s</strong> ライセンスキーにより、このサイトでサポートライセンスが有効になりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads. | <strong>%1$s</strong> キーはアクティブです。 %1$s アカウントには、ドキュメントへのアクセスと無料ダウンロードが含まれます。 | Details | |
|
Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads. <strong>%1$s</strong> キーはアクティブです。 %1$s アカウントには、ドキュメントへのアクセスと無料ダウンロードが含まれます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key. | <a href="%s">メンバーシップアカウント</a>を表示して 、ライセンスキーを確認します。 | Details | |
|
<a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key. <a href="%s">メンバーシップアカウント</a>を表示して 、ライセンスキーを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license is invalid or expired. | ライセンスが無効または期限切れです。 | Details | |
| <a href="%s">Enter your key here</a> | <a href="%s">ここにキーを入力してください</a> | Details | |
|
<a href="%s">Enter your key here</a> <a href="%s">ここにキーを入力してください</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No support license key found. | サポートライセンスキーが見つかりません。 | Details | |
| view the Initial Setup Guide and Docs. | 初期設定のガイドとドキュメントをご覧ください。 | Details | |
|
view the Initial Setup Guide and Docs. 初期設定のガイドとドキュメントをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more guidance as you begin these steps, | これらの手順を開始する際の詳細なガイドについては、 | Details | |
|
For more guidance as you begin these steps, これらの手順を開始する際の詳細なガイドについては、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explore Add Ons for Additional Features | 追加機能用のアドオンを探す | Details | |
Export as
