Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,997) • Translated (2,687) • Untranslated (268) • Waiting (1) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 200
Prio Original string Translation —
Send a test email to テストメールを以下に送信する Details

Send a test email to

テストメールを以下に送信する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:06:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:325
Priority:
normal
More links:
Billing Information 請求先情報 Details

Billing Information

請求先情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:40
Priority:
normal
More links:
General Settings / Membership Info 一般設定 / メンバーシップ情報 Details

General Settings / Membership Info

一般設定 / メンバーシップ情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:24
Priority:
normal
More links:
Use the placeholder variables below to customize your member and admin emails with specific user or membership data. 以下のプレースホルダー変数を使用して、特定のユーザーまたはメンバーシップデータを使用してメンバーと管理者のメールをカスタマイズします。 Details

Use the placeholder variables below to customize your member and admin emails with specific user or membership data.

以下のプレースホルダー変数を使用して、特定のユーザーまたはメンバーシップデータを使用してメンバーと管理者のメールをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:245
Priority:
normal
More links:
Variable Reference 変数リファレンス Details

Variable Reference

変数リファレンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:241
Priority:
normal
More links:
Reset Template テンプレートをリセット Details

Reset Template

テンプレートをリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:231
Priority:
normal
More links:
Save Template テンプレートを保存 Details

Save Template

テンプレートを保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:230
Priority:
normal
More links:
Body 本文 Details

Body

本文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:211
Priority:
normal
More links:
Subject 件名 Details

Subject

件名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:188
  • adminpages/emailtemplates.php:34
  • adminpages/emailtemplates.php:149
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:61
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:85
  • adminpages/reports/email_log.php:383
  • adminpages/reports/email_log.php:414
  • includes/email-logging.php:552
  • includes/privacy.php:395
Priority:
normal
More links:
Check this box to disable this email template. Emails with a disabled template will not be sent. このメールテンプレートを無効にするには、このボックスにチェックを入れます。テンプレートを無効にしたメールは送信されません。 Details

Check this box to disable this email template. Emails with a disabled template will not be sent.

このメールテンプレートを無効にするには、このボックスにチェックを入れます。テンプレートを無効にしたメールは送信されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:07:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:161
Priority:
normal
More links:
Disable this email? このメールアドレスを無効化しますか ? Details

Disable this email?

このメールアドレスを無効化しますか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:152
Priority:
normal
More links:
Disable email footer for all PMPro emails? PMProのすべてのメールのフッターを無効にしますか？ Details

Disable email footer for all PMPro emails?

PMProのすべてのメールのフッターを無効にしますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:07:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:150
Priority:
normal
More links:
Disable email header for all PMPro emails? PMProのすべてのメールのヘッダーを無効にしますか？ Details

Disable email header for all PMPro emails?

PMProのすべてのメールのヘッダーを無効にしますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:08:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:148
Priority:
normal
More links:
Enabled 有効 Details

Enabled

有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:139
  • adminpages/emailtemplates.php:172
  • classes/class-pmpro-site-health.php:732
Priority:
normal
More links:
Disabled 無効 Details

Disabled

無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:137
  • adminpages/emailtemplates.php:170
  • classes/class-pmpro-site-health.php:735
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 200

Export as