Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 200 201 202 203 204 … 223
Prio Original string Translation —
Charge a one-time payment for a fixed period. 一定期間の一括払いを請求する。 Details

Charge a one-time payment for a fixed period.

一定期間の一括払いを請求する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:450
Priority:
normal
More links:
One Time 一度 Details

One Time

一度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:449
Priority:
normal
More links:
Charge a recurring annual subscription that never ends. 終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。 Details

Charge a recurring annual subscription that never ends.

終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:446
Priority:
normal
More links:
Annual 年次 Details

Annual

年次
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:445
  • adminpages/reports/memberships.php:350
  • adminpages/reports/sales.php:638
Priority:
normal
More links:
Charge a recurring monthly subscription that never ends. 終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。 Details

Charge a recurring monthly subscription that never ends.

終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:442
Priority:
normal
More links:
A free membership level that never expires. 有効期限のない無料のメンバーシップレベル。 Details

A free membership level that never expires.

有効期限のない無料のメンバーシップレベル。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:438
Priority:
normal
More links:
Send Email メールを送信 Details

Send Email

メールを送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:422
Priority:
normal
More links:
Send a receipt for this order to: この注文の領収書を下記までお送りください: Details

Send a receipt for this order to:

この注文の領収書を下記までお送りください:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:55:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:419
Priority:
normal
More links:
Email Order Eメール注文 Details

Email Order

Eメール注文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:55:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:416
Priority:
normal
More links:
Error emailing order. 注文メール送信エラー Details

Error emailing order.

注文メール送信エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:15:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:388
Priority:
normal
More links:
Order emailed successfully. ご注文のメールは正常に送信されました。 Details

Order emailed successfully.

ご注文のメールは正常に送信されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:03:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:384
Priority:
normal
More links:
Security error. セキュリティエラー Details

Security error.

セキュリティエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:376
Priority:
normal
More links:
Member 会員 Details

Member

会員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/adminpages.php:333
Priority:
normal
More links:
— — Details

—

—
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:145
  • adminpages/emailtemplates.php:156
  • adminpages/emailtemplates.php:162
  • adminpages/emailtemplates.php:168
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:102
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:138
  • adminpages/membershiplevels.php:507
  • adminpages/orders/view-order.php:85
  • adminpages/paymentsettings.php:227
  • adminpages/paymentsettings.php:249
  • adminpages/paymentsettings.php:269
  • adminpages/paymentsettings.php:272
  • adminpages/reports/email_log.php:126
  • adminpages/reports/email_log.php:158
  • adminpages/reports/email_log.php:500
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:71
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:114
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:124
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1121
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1182
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1211
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1249
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:610
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:738
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:762
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:779
  • classes/gateways/class.pmprogateway.php:344
  • includes/profile.php:784
  • includes/profile.php:791
  • includes/profile.php:801
  • pages/invoice.php:159
Priority:
normal
More links:
Admin 管理者 Details

Admin

管理者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:153
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:159
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 223

Export as