| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be a !!levels!! member to access this content. | このコンテンツにアクセスするには、!!levels!! 会員である必要があります。 | Details | |
|
You must be a !!levels!! member to access this content. このコンテンツにアクセスするには、!!levels!! 会員である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| !!levels!! Membership Required | !!levels!! 会員が必要です。 | Details | |
| You must be a member to access this content. | コンテンツにアクセスするには、会員である必要があります。 | Details | |
|
You must be a member to access this content. コンテンツにアクセスするには、会員である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Required | メンバーシップが必要です | Details | |
| This content is for members only. Visit the site and log in/register to read. | このコンテンツはメンバー専用です。サイトにアクセスしてログイン/登録してください。 | Details | |
|
This content is for members only. Visit the site and log in/register to read. このコンテンツはメンバー専用です。サイトにアクセスしてログイン/登録してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and | と | Details | |
| This discount code is okay. | この割引コードは問題ありません。 | Details | |
| This discount code does not apply to this membership level. | この割引コードは、このメンバーシップレベルには適用されません。 | Details | |
|
This discount code does not apply to this membership level. この割引コードは、このメンバーシップレベルには適用されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already used the discount code provided. | 提供された割引コードはすでに使用されています。 | Details | |
|
You have already used the discount code provided. 提供された割引コードはすでに使用されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This discount code is no longer valid. | この割引コードは無効になりました。 | Details | |
|
This discount code is no longer valid. この割引コードは無効になりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This discount code expired on %s. | この割引コードは%sに有効期限が切れました。 | Details | |
|
This discount code expired on %s. この割引コードは%sに有効期限が切れました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This discount code goes into effect on %s. | この割引コードは%sに有効になります。 | Details | |
|
This discount code goes into effect on %s. この割引コードは%sに有効になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The discount code could not be found. | 割引コードが見つかりませんでした。 | Details | |
|
The discount code could not be found. 割引コードが見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No code was given to check. | 確認するコードがありません。 | Details | |
| Membership level not found. | メンバーシップレベルが見つかりません。 | Details | |
Export as
