Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (2,592) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (21)
1 … 6 7 8 9 10 … 173
Prio Original string Translation —
Renewals 更新 Details

Renewals

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:936
Priority:
normal
More links:
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway. 新しい会員または「Pay by Check」ゲートウェイを使用してレベルを変更した既存の会員に送信される会員確認歓迎メールです。 Details

This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.

新しい会員または「Pay by Check」ゲートウェイを使用してレベルを変更した既存の会員に送信される会員確認歓迎メールです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62
Priority:
normal
More links:
<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>!!sitename!! の管理者があなたの会員レベルを変更しました。</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>この会員変更をリクエストしていない場合は、詳細については !!siteemail!! までご連絡ください。</p>↵ ↵ <p>会員アカウントにログイン: !!login_url!!</p> Details

<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>

<p>!!sitename!! の管理者があなたの会員レベルを変更しました。</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>この会員変更をリクエストしていない場合は、詳細については !!siteemail!! までご連絡ください。</p>↵ ↵ <p>会員アカウントにログイン: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75
Priority:
normal
More links:
View Orders 注文を表示 Details

View Orders

注文を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:205
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438
Priority:
normal
More links:
Cancellations キャンセル Details

Cancellations

キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/memberships.php:476
Priority:
normal
More links:
pricing block keyword 価格 Details

pricing

価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-04-04 05:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level/block.json:0
  • blocks/src/single-level/block.json:0
Priority:
normal
More links:
membership level block keyword メンバーシップレベル Details

membership level

メンバーシップレベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-04-04 05:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level/block.json:0
  • blocks/src/single-level/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Displays a single membership level's information and pricing with individual level components. block description シングル会員レベルの情報と価格を、個別のレベルコンポーネントと共に表示します。 Details

Displays a single membership level's information and pricing with individual level components.

シングル会員レベルの情報と価格を、個別のレベルコンポーネントと共に表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-04-04 05:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level/block.json:0
  • blocks/src/single-level/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Single Membership Level block title シングル会員レベルブロックタイトル Details

Single Membership Level

シングル会員レベルブロックタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-04-04 05:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level/block.json:0
  • blocks/src/single-level/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The price text for this membership level. block description この会員レベルの価格テキスト Details

The price text for this membership level.

この会員レベルの価格テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-04-04 05:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level-price/block.json:0
  • blocks/src/single-level-price/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Level Price block title レベル価格 Details

Level Price

レベル価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-04-04 05:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level-price/block.json:0
  • blocks/src/single-level-price/block.json:0
Priority:
normal
More links:
name block keyword 名前 Details

name

名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-04-04 05:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level-name/block.json:0
  • blocks/src/single-level-name/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The name of this membership level. block description このメンバーシップレベルの名前 Details

The name of this membership level.

このメンバーシップレベルの名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-04-04 04:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level-name/block.json:0
  • blocks/src/single-level-name/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Level Name block title レベル名 Details

Level Name

レベル名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-04-04 04:13:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level-name/block.json:0
  • blocks/src/single-level-name/block.json:0
Priority:
normal
More links:
expiration block keyword 有効期限 Details

expiration

有効期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-04-04 04:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level-expiration/block.json:0
  • blocks/src/single-level-expiration/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 173

Export as