Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 87 88 89 90 91 … 223
Prio Original string Translation —
Missing request ID. リクエスト ID がありません。 Details

Missing request ID.

リクエスト ID がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:1285
Priority:
normal
More links:
Log Out ログアウト Details

Log Out

ログアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:1250
  • includes/menus.php:80
  • includes/menus.php:83
  • includes/menus.php:173
  • shortcodes/pmpro_account.php:131
Priority:
normal
More links:
Welcome, %s ようこそ、%sさん Details

Welcome, %s

ようこそ、%sさん
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: a generated link to the user’s account or profile page translators: the current user’s display name
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:1213
  • pages/confirmation.php:111
  • shortcodes/pmpro_account.php:79
Priority:
normal
More links:
Invalid Request 無効なリクエスト Details

Invalid Request

無効なリクエスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:1029
Priority:
normal
More links:
Lost Password? パスワードを再設定しますか ? Details

Lost Password?

パスワードを再設定しますか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:930
Priority:
normal
More links:
Register 登録 Details

Register

登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:925
Priority:
normal
More links:
Strength Indicator 強度インジケータ Details

Strength Indicator

強度インジケータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:894
  • includes/profile.php:1320
  • includes/scripts.php:86
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password 新規パスワード (再入力) Details

Confirm New Password

新規パスワード (再入力)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:887
  • includes/profile.php:1313
Priority:
normal
More links:
New Password 新しいパスワード Details

New Password

新しいパスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:875
  • includes/profile.php:1306
Priority:
normal
More links:
Your password reset link has expired. Please request a new link below. パスワードリセット用リンクの期限が切れています。以下から新しいリンクをリクエストしてください。 Details

Your password reset link has expired. Please request a new link below.

パスワードリセット用リンクの期限が切れています。以下から新しいリンクをリクエストしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:838
  • includes/login.php:847
Priority:
normal
More links:
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. パスワードリセット用リンクが無効のようです。以下から新しいリンクをリクエストしてください。 Details

Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.

パスワードリセット用リンクが無効のようです。以下から新しいリンクをリクエストしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:836
  • includes/login.php:845
Priority:
normal
More links:
Get New Password 新しいパスワードを取得 Details

Get New Password

新しいパスワードを取得
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:745
Priority:
normal
More links:
Username or Email Address ユーザー名またはメールアドレス Details

Username or Email Address

ユーザー名またはメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:729
Priority:
normal
More links:
Hide Password パスワードを隠す Details

Hide Password

パスワードを隠す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:700
  • includes/scripts.php:45
  • includes/scripts.php:88
Priority:
normal
More links:
Show Password パスワードを表示 Details

Show Password

パスワードを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/login.php:670
  • includes/login.php:709
  • includes/login.php:880
  • includes/profile.php:1298
  • includes/scripts.php:46
  • includes/scripts.php:89
  • pages/checkout.php:282
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 223

Export as