| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authorize.net | Authorize.net | Details | |
| Payment action required: membership for %s at %s | 支払い操作が必要です: %s の %s のメンバーシップ | Details | |
|
Payment action required: membership for %s at %s 支払い操作が必要です: %s の %s のメンバーシップ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment action required for your %s membership | %sメンバーシップに必要な支払い操作 | Details | |
|
Payment action required for your %s membership %sメンバーシップに必要な支払い操作
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can view the user's current memberships from their Edit Member page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can view the user's current memberships from their Edit Member page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user's membership has been cancelled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership for %s at %s has been changed | %sの%sのメンバーシップが変更されました | Details | |
|
Membership for %s at %s has been changed %sの%sのメンバーシップが変更されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership has been cancelled. | メンバーシップはキャンセルされました。 | Details | |
|
Your membership has been cancelled. メンバーシップはキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at %s has been changed | %sのメンバーシップが変更されました | Details | |
|
Your membership at %s has been changed %sのメンバーシップが変更されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at %s will end soon | %sのメンバーシップはまもなく終了します | Details | |
|
Your membership at %s will end soon %sのメンバーシップはまもなく終了します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at %s has ended | %sのメンバーシップは終了しました | Details | |
| Your trial at %s is ending soon | %sの試用期間がまもなく終了します | Details | |
| Order for %s membership | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Credit card on file expiring soon at %s | %s に保存されたクレジットカードはもうすぐ期限切れになります | Details | |
|
Credit card on file expiring soon at %s %s に保存されたクレジットカードはもうすぐ期限切れになります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership payment failed For %s at %s | %s での %s のメンバーシップ支払いに失敗しました | Details | |
|
Membership payment failed For %s at %s %s での %s のメンバーシップ支払いに失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as