Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (1,694) • Untranslated (1,316) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 164 165 166 167 168 … 204
Prio Original string Translation —
New Order Nowa transakcja Details

New Order

Nowa transakcja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:7
Priority:
normal
More links:
Refund Zwróć Details

Refund

Zwróć
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:09:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1020
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:50
Priority:
normal
More links:
View Zobacz Details

View

Zobacz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:09:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:906
  • includes/adminpages.php:491
  • includes/adminpages.php:493
  • includes/adminpages.php:495
Priority:
normal
More links:
Edit Order Edycja transakcji Details

Edit Order

Edycja transakcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:35:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders.php:216
  • adminpages/orders/view-order.php:412
Priority:
normal
More links:
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? You have to log in to add a translation. Details

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the Order Code.
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:473
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:863
Priority:
normal
More links:
Error saving order. Błąd podczas zapisywania transakcji. Details

Error saving order.

Błąd podczas zapisywania transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:35:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/save-order.php:124
Priority:
normal
More links:
Order saved successfully. Transakcja została zapisana. Details

Order saved successfully.

Transakcja została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:35:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/save-order.php:115
  • includes/admin.php:102
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. Please check the order notes for more information. You have to log in to add a translation. Details

Error refunding order. Please check the order notes for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/orders.php:88
Priority:
normal
More links:
Order refunded successfully. Transakcja pomyślnie zwrócona. Details

Order refunded successfully.

Transakcja pomyślnie zwrócona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-28 19:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders.php:85
Priority:
normal
More links:
Error deleting order. Błąd podczas usuwania transakcji. Details

Error deleting order.

Błąd podczas usuwania transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:35:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders.php:34
Priority:
normal
More links:
Order %s deleted successfully. Transakcja %s została pomyślnie usunięta. Details

Order %s deleted successfully.

Transakcja %s została pomyślnie usunięta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order code or ID
Date added (GMT):
2025-08-25 20:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders.php:31
Priority:
normal
More links:
Search Members Szukaj członków Details

Search Members

Szukaj członków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:45
Priority:
normal
More links:
Export to CSV Eksportuj do CSV Details

Export to CSV

Eksportuj do CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:39
  • adminpages/orders.php:325
  • adminpages/reports/logins.php:114
  • adminpages/reports/memberships.php:332
  • adminpages/reports/sales.php:621
Priority:
normal
More links:
Add New Member Dodaj nowego członka Details

Add New Member

Dodaj nowego członka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:36:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:26
Priority:
normal
More links:
Members List Lista członków Details

Members List

Lista członków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 204

Export as