Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (1,676) • Untranslated (1,614) • Waiting (3) • Fuzzy (44) • Warnings (13)
1 … 206 207 208 209 210 … 223
Prio Original string Translation —
Custom Trial Custom Trial Details

Custom Trial

Custom Trial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:911
  • adminpages/levels/edit-level.php:512
Priority:
normal
More links:
The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite. <strong> Łączna </strong> liczba cyklicznych cykli rozliczeniowych dla tego poziomu, w tym okres próbny (jeśli dotyczy), ale bez wstępnej płatności. Ustaw na zero, jeśli członkostwo jest nieokreślone. Details

The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.

<strong> Łączna </strong> liczba cyklicznych cykli rozliczeniowych dla tego poziomu, w tym okres próbny (jeśli dotyczy), ale bez wstępnej płatności. Ustaw na zero, jeśli członkostwo jest nieokreślone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:867
  • adminpages/levels/edit-level.php:465
Priority:
normal
More links:
Billing Cycle Limit Limit cyklu rozliczeniowego Details

Billing Cycle Limit

Limit cyklu rozliczeniowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:863
  • adminpages/levels/edit-level.php:459
Priority:
normal
More links:
Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year. You have to log in to add a translation. Details

Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:857
  • adminpages/levels/edit-level.php:399
Priority:
normal
More links:
Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year". Integracja Braintree obsługuje obecnie tylko okresy rozliczeniowe „Miesiąc” lub „Rok”. Details

Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".

Integracja Braintree obsługuje obecnie tylko okresy rozliczeniowe „Miesiąc” lub „Rok”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:855
Priority:
normal
More links:
The amount to be billed one cycle after the initial payment. Kwota do rozliczenia w jednym cyklu po początkowej płatności. Details

The amount to be billed one cycle after the initial payment.

Kwota do rozliczenia w jednym cyklu po początkowej płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:853
  • adminpages/levels/edit-level.php:397
Priority:
normal
More links:
Year(s) Rok/Lata Details

Year(s)

Rok/Lata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:845
  • adminpages/discountcodes.php:965
  • adminpages/levels/edit-level.php:452
  • adminpages/levels/edit-level.php:610
Priority:
normal
More links:
Month(s) miesiąc/miesięcy Details

Month(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
miesiąc/miesięcy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:845
  • adminpages/discountcodes.php:965
  • adminpages/levels/edit-level.php:451
  • adminpages/levels/edit-level.php:609
Priority:
normal
More links:
Week(s) Tydzień/tygodnie Details

Week(s)

Tydzień/tygodnie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:845
  • adminpages/discountcodes.php:965
  • adminpages/levels/edit-level.php:450
  • adminpages/levels/edit-level.php:608
Priority:
normal
More links:
Day(s) Dni Details

Day(s)

Dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:845
  • adminpages/discountcodes.php:965
  • adminpages/levels/edit-level.php:449
  • adminpages/levels/edit-level.php:607
Priority:
normal
More links:
per na Details

per

na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:841
  • adminpages/levels/edit-level.php:437
Priority:
normal
More links:
Billing Amount Kwota Details

Billing Amount

Kwota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/discountcodes.php:830
  • adminpages/levels/edit-level.php:426
Priority:
normal
More links:
This level has a recurring subscription payment. Zaznacz jeśli ten poziom ma cykliczną płatność za subskrypcję. Details

This level has a recurring subscription payment.

Zaznacz jeśli ten poziom ma cykliczną płatność za subskrypcję.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-20 22:15:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:826
  • adminpages/levels/edit-level.php:423
Priority:
normal
More links:
Recurring Subscription Subskrypcja cykliczna Details

Recurring Subscription

Subskrypcja cykliczna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:825
  • adminpages/levels/edit-level.php:420
Priority:
normal
More links:
The initial amount collected at registration. Początkowa kwota pobierana przy rejestracji. Details

The initial amount collected at registration.

Początkowa kwota pobierana przy rejestracji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:820
  • adminpages/levels/edit-level.php:416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 223

Export as