Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,659) • Untranslated (1,043) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 30 31 32 33 34 … 181
Prio Original string Translation —
Membership Information Informacje dotyczące członkostwa Details

Membership Information

Informacje dotyczące członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 23:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Prawie koniec. Sprawdź informacje o członkostwie i płatności, a następnie <strong>kliknij przycisk "Dokończ płatność"</strong>, aby zakończyć zamówienie. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Prawie koniec. Sprawdź informacje o członkostwie i płatności, a następnie <strong>kliknij przycisk "Dokończ płatność"</strong>, aby zakończyć zamówienie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-03 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
View the Homepage &rarr; You have to log in to add a translation. Details

View the Homepage &rarr;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Anuluj wszystkie członkostwa Details

Cancel All Memberships

Anuluj wszystkie członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
You have the following active memberships. Posiadasz następujące aktywne członkostwa. Details

You have the following active memberships.

Posiadasz następujące aktywne członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:129
Priority:
normal
More links:
My Memberships Moje członkostwa Details

My Memberships

Moje członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
Your memberships will be cancelled immediately. Twoje członkostwa zostaną natychmiast anulowane. Details

Your memberships will be cancelled immediately.

Twoje członkostwa zostaną natychmiast anulowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:90
Priority:
normal
More links:
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. You have to log in to add a translation. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. Twoje członkostwo zostanie natychmiast anulowane. Details

Your membership will be cancelled immediately.

Twoje członkostwo zostanie natychmiast anulowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Twoja subskrypcja zostanie anulowana. Nie będziesz już otrzymywać kolejnych rachunków. Twoje członkostwo pozostanie aktywne do %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Twoja subskrypcja zostanie anulowana. Nie będziesz już otrzymywać kolejnych rachunków. Twoje członkostwo pozostanie aktywne do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 08:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • 1:
    Nie, zachowaj moje członkostwo.
  • 2, 3, 4:
    Nie, zachowaj moje członkostwa.
  • 0, 5, 6:
    Nie, zachowaj moje członkostwa.
Details

Singular:
No, keep my membership

Plural:
No, keep my memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Nie, zachowaj moje członkostwo.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nie, zachowaj moje członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Nie, zachowaj moje członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • 1:
    Tak, anuluj moje członkostwo.
  • 2, 3, 4:
    Tak, anuluj wszystkie moje członkostwa.
  • 0, 5, 6:
    Tak, anuluj wszystkie moje członkostwa.
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Tak, anuluj moje członkostwo.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Tak, anuluj wszystkie moje członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Tak, anuluj wszystkie moje członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • 1:
    Czy na pewno chcesz anulować członkostwo?
  • 2, 3, 4:
    Czy na pewno chcesz anulować wszystkie swoje członkostwa?
  • 0, 5, 6:
    Czy na pewno chcesz anulować wszystkie swoje członkostwa?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

This plural form is used for numbers like: 1

Czy na pewno chcesz anulować członkostwo?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Czy na pewno chcesz anulować wszystkie swoje członkostwa?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Czy na pewno chcesz anulować wszystkie swoje członkostwa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:28:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • 1:
    Nie, zachowaj to członkostwo
  • 2, 3, 4:
    Nie, zachowaj te członkostwa.
  • 0, 5, 6:
    Nie, zachowaj te członkostwa.
Details

Singular:
No, keep this membership

Plural:
No, keep these memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Nie, zachowaj to członkostwo
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nie, zachowaj te członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Nie, zachowaj te członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
 Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Plural:
Yes, cancel these memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Tak, anuluj to członkostwo
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 181

Export as