Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,992) • Translated (1,695) • Untranslated (1,256) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 51 52 53 54 55 … 200
Prio Original string Translation —
Renew Odnów Details

Renew

Odnów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:428
  • pages/billing.php:567
  • pages/levels.php:124
  • shortcodes/pmpro_account.php:240
Priority:
normal
More links:
Renew your %s membership level Odnów poziom członkostwa %s Details

Renew your %s membership level

Odnów poziom członkostwa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-22 07:21:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/levels.php:124
Priority:
normal
More links:
Select Wybierz Details

Select

Wybierz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:118
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/build/sidebar/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
  • blocks/src/sidebar/index.js:125
  • js/pmpro-divi-5.js:229
Priority:
normal
More links:
Select the %s membership level You have to log in to add a translation. Details

Select the %s membership level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/levels.php:118
Priority:
normal
More links:
You may select only one level from this group. You have to log in to add a translation. Details

You may select only one level from this group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/levels.php:65
Priority:
normal
More links:
You may select multiple levels from this group. You have to log in to add a translation. Details

You may select multiple levels from this group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/levels.php:61
Priority:
normal
More links:
← View All Orders ← Wyświetl wszystkie transakcje Details

← View All Orders

← Wyświetl wszystkie transakcje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:25:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/invoice.php:464
Priority:
normal
More links:
%1$s paid on %2$s %1$s zapłacone %2$s Details

%1$s paid on %2$s

%1$s zapłacone %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:39:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:183
  • pages/invoice.php:294
Priority:
normal
More links:
Level ID %s ID poziomu %s Details

Level ID %s

ID poziomu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: level ID
Date added (GMT):
2025-08-24 21:12:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:172
  • pages/invoice.php:282
Priority:
normal
More links:
Print or Save as PDF Drukuj lub zapisz jako PDF Details

Print or Save as PDF

Drukuj lub zapisz jako PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:420
  • pages/invoice.php:36
Priority:
normal
More links:
We are waiting for your payment to be completed. Czekamy na płatność. Details

We are waiting for your payment to be completed.

Czekamy na płatność.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:36:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/confirmation.php:91
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące twojego konta członkowskiego. E-mail powitalny został wysłany do %s . Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące twojego konta członkowskiego. E-mail powitalny został wysłany do %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:63
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące Twojego konta członkowskiego oraz potwierdzenie pierwszej transakcji. E-mail powitalny wraz z podsumowaniem został wysłany na adres %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące Twojego konta członkowskiego oraz potwierdzenie pierwszej transakcji. E-mail powitalny wraz z podsumowaniem został wysłany na adres %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:26:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/confirmation.php:61
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Dziękujemy za rejestrację w %s. Twoje członkostwo %s jest teraz aktywne. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Dziękujemy za rejestrację w %s. Twoje członkostwo %s jest teraz aktywne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 07:27:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. Dziękujemy za członkostwo w %1$s. Twoje członkostwo w %2$s zostanie aktywowane po dokonaniu płatności. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed.

Dziękujemy za członkostwo w %1$s. Twoje członkostwo w %2$s zostanie aktywowane po dokonaniu płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 23:14:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 200

Export as