Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (1,701) • Untranslated (1,225) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 52 53 54 55 56 … 198
Prio Original string Translation —
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Nie masz aktywnego członkostwa. <a href='%s'>Wybierz poziom członkostwa.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

Nie masz aktywnego członkostwa. <a href='%s'>Wybierz poziom członkostwa.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 04:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/billing.php:520
Priority:
normal
More links:
Update Aktualizuj Details

Update

Aktualizuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:367
Priority:
normal
More links:
Phone Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:261
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address Potwierdź E-mail Details

Confirm Email Address

Potwierdź E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:257
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address Adres e-mail Details

Email Address

Adres e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:253
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country Kraj Details

Country

Kraj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:227
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Postal Code Kod pocztowy Details

Postal Code

Kod pocztowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:217
  • pages/checkout.php:417
Priority:
normal
More links:
State Województwo Details

State

Województwo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-03 22:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:213
  • pages/checkout.php:413
Priority:
normal
More links:
City Miejscowość Details

City

Miejscowość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:209
  • pages/checkout.php:409
Priority:
normal
More links:
Address 2 Adres c.d. Details

Address 2

Adres c.d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/billing.php:204
  • pages/checkout.php:405
Priority:
normal
More links:
Address 1 Adres Details

Address 1

Adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/billing.php:200
  • pages/checkout.php:401
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions Instrukcje o płatności Details

Payment Instructions

Instrukcje o płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/billing.php:150
Priority:
normal
More links:
Next payment on Kolejna płatność Details

Next payment on

Kolejna płatność
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/billing.php:88
  • pages/billing.php:417
  • shortcodes/pmpro_account.php:197
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>. Jesteś zalogowany jako <strong>%s</strong>. Jeśli chcesz zaktualizować dane rozliczeniowe dla innego konta, <a href="%s">wyloguj się teraz</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>.

Jesteś zalogowany jako <strong>%s</strong>. Jeśli chcesz zaktualizować dane rozliczeniowe dla innego konta, <a href="%s">wyloguj się teraz</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 23:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:67
Priority:
normal
More links:
Customize this menu per level using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On" target="_blank">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus. You have to log in to add a translation. Details

Customize this menu per level using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On" target="_blank">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/widgets.php:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 198

Export as