Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (538) • Untranslated (2,781) • Waiting (18) • Fuzzy (5) • Warnings (5)
1 … 207 208 209 210 211 … 223
Prio Original string Translation —
This level has a recurring subscription payment. 請檢查這個會籍程度有不有定期訂閱費. Details

This level has a recurring subscription payment.

請檢查這個會籍程度有不有定期訂閱費.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:826
  • adminpages/levels/edit-level.php:423
Priority:
normal
More links:
Recurring Subscription 定期訂閱 Details

Recurring Subscription

定期訂閱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:825
  • adminpages/levels/edit-level.php:420
Priority:
normal
More links:
The initial amount collected at registration. 首期會在登記時收集. Details

The initial amount collected at registration.

首期會在登記時收集.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:820
  • adminpages/levels/edit-level.php:416
Priority:
normal
More links:
Initial Payment 首期付款 Details

Initial Payment

首期付款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:809
  • adminpages/levels/edit-level.php:413
Priority:
normal
More links:
Which levels will this code apply to? You have to log in to add a translation. Details

Which levels will this code apply to?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:731
Priority:
normal
More links:
Membership Level Settings You have to log in to add a translation. Details

Membership Level Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:727
Priority:
normal
More links:
Restrict this discount code to a single use per unique user. You have to log in to add a translation. Details

Restrict this discount code to a single use per unique user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:670
Priority:
normal
More links:
Limit Per User You have to log in to add a translation. Details

Limit Per User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:667
Priority:
normal
More links:
Leave blank for unlimited uses. 無限就著下空著的. Details

Leave blank for unlimited uses.

無限就著下空著的.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:663
Priority:
normal
More links:
Define the maximum number of times this discount code can be used across all users. You have to log in to add a translation. Details

Define the maximum number of times this discount code can be used across all users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:663
Priority:
normal
More links:
Limit Total Uses You have to log in to add a translation. Details

Limit Total Uses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:658
Priority:
normal
More links:
Expiration Date 到期日期 Details

Expiration Date

到期日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:643
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:494
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1349
  • pages/billing.php:307
  • pages/checkout.php:499
Priority:
normal
More links:
Start Date 開始日期 Details

Start Date

開始日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:629
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:150
  • includes/privacy.php:241
  • includes/profile.php:895
Priority:
normal
More links:
This will be generated when you save. 當保存時會産生造成的. Details

This will be generated when you save.

當保存時會産生造成的.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:618
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:616
  • adminpages/membershiplevels.php:374
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:78
  • adminpages/templates/orders-email.php:53
  • adminpages/templates/orders-print.php:176
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 223

Export as