Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (551) Untranslated (2,427) Waiting (20) Fuzzy (1) Warnings (6)
1 50 51 52 53 54 200
Prio Original string Translation
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. 這張網頁的JavaScript有問題. 請您通告網站主人. Details

There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.

這張網頁的JavaScript有問題. 請您通告網站主人.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:343
Priority:
normal
More links:
Nonce security check failed. You have to log in to add a translation. Details

Nonce security check failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/billing.php:117
  • preheaders/checkout.php:337
Priority:
normal
More links:
Set Up Your Account 組織您的戶口 Details

Set Up Your Account

組織您的戶口
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:102
Priority:
normal
More links:
Checkout: Payment Information 結帳: 付款資料 Details

Checkout: Payment Information

結帳: 付款資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:97
Priority:
normal
More links:
Invalid gateway. 不承認網關入口. Details

Invalid gateway.

不承認網關入口.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:562
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. You have to log in to add a translation. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: membership expiration date
References:
  • preheaders/cancel.php:141
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your %s membership has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: level name
References:
  • preheaders/cancel.php:134
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your memberships have been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:128
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. You have to log in to add a translation. Details

Error: Invalid nonce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. 付款帳單的資料更新有錯. Details

Error updating billing information.

付款帳單的資料更新有錯.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:285
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> 資料更新成功. <a href="%s">&laquo; 回到我的戶口</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

資料更新成功. <a href="%s">&laquo; 回到我的戶口</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:268
Priority:
normal
More links:
All good! 所有都好! Details

All good!

所有都好!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:228
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. 你輸入的電郵地址格式有錯. 請再試. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

你輸入的電郵地址格式有錯. 請再試.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:408
  • preheaders/checkout.php:557
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. 你的電郵地址是不相同的. 請再試. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

你的電郵地址是不相同的. 請再試.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:403
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. 請你完成填寫所有需要的欄位. Details

Please complete all required fields.

請你完成填寫所有需要的欄位.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:222
  • preheaders/checkout.php:395
  • preheaders/checkout.php:554
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 200

Export as