| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$s on %2$s | %1$s sur %2$s | Details | |
| %1$s on %2$s by %3$s | %1$s sur %2$s par %3$s | Details | |
| approved | approuvé | Details | |
| You should pass a level ID to getUserApprovalStatus. | Vous devriez renseigner un ID de niveau pour getUserApprovalStatus. | Details | |
|
You should pass a level ID to getUserApprovalStatus. Vous devriez renseigner un ID de niveau pour getUserApprovalStatus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should pass a level ID to getUserApproval. | Vous devriez renseigner un ID de niveau pour getUserApproval. | Details | |
|
You should pass a level ID to getUserApproval. Vous devriez renseigner un ID de niveau pour getUserApproval.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must register and be approved for <a href="%1$s">%2$s</a> before checking out here. | Vous devez être enregistré·e et apprové·e pour <a href="%1$s">%2$s</a> avant de valider la commande ici. | Details | |
|
You must register and be approved for <a href="%1$s">%2$s</a> before checking out here. Vous devez être enregistré·e et apprové·e pour <a href="%1$s">%2$s</a> avant de valider la commande ici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be approved for %s before checking out here. | Vous devez être approuvé pour %s avant de passer à la caisse ici. | Details | |
|
You must be approved for %s before checking out here. Vous devez être approuvé pour %s avant de passer à la caisse ici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your application to %s is still pending. | Votre demande pour %s est toujours en attente. | Details | |
|
Your application to %s is still pending. Votre demande pour %s est toujours en attente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Since your application to the %s level has been denied, you may not check out for this level. | Puisque votre candidature pour le niveau %s a été refusée, vous ne pouvez pas vous inscrire à ce niveau. | Details | |
|
Since your application to the %s level has been denied, you may not check out for this level. Puisque votre candidature pour le niveau %s a été refusée, vous ne pouvez pas vous inscrire à ce niveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your previous application for this level has been denied. You will not be allowed to check out. | Votre précédente demande pour ce niveau a été refusée. Vous ne serez pas autorisé à passer à la caisse. | Details | |
|
Your previous application for this level has been denied. You will not be allowed to check out. Votre précédente demande pour ce niveau a été refusée. Vous ne serez pas autorisé à passer à la caisse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which Level? | Quel niveau ? | Details | |
| Yes. User must have an approved membership for a different level AND admin must approve new members for this level. | Oui. L’utilisateur doit avoir une adhésion approuvée pour un niveau différent ET un administrateur doit approuver les nouveaux membres pour ce niveau. | Details | |
|
Yes. User must have an approved membership for a different level AND admin must approve new members for this level. Oui. L’utilisateur doit avoir une adhésion approuvée pour un niveau différent ET un administrateur doit approuver les nouveaux membres pour ce niveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. User must have an approved membership for a different level. | Oui. L'utilisateur doit avoir un adhésion approuvé pour un niveau différent. | Details | |
|
Yes. User must have an approved membership for a different level. Oui. L'utilisateur doit avoir un adhésion approuvé pour un niveau différent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. Admin must approve new members for this level. | Oui. Un administrateur doit approuver les nouveaux membres pour ce niveau. | Details | |
|
Yes. Admin must approve new members for this level. Oui. Un administrateur doit approuver les nouveaux membres pour ce niveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No. | Non. | Details | |
Export as
