Translations < Czech < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Your site is using API keys to authenticate with Stripe.	Váš web používá API klíče k ověřování pomocí Stripe.	Details
Your site is using API keys to authenticate with Stripe. Váš web používá API klíče k ověřování pomocí Stripe. Váš web používá API klíče k ověřování pomocí Stripe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:06:56 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2782 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read the documentation on switching to Stripe Connect	Přečtěte si dokumentaci k přechodu na Stripe Connect	Details
Read the documentation on switching to Stripe Connect Přečtěte si dokumentaci k přechodu na Stripe Connect Přečtěte si dokumentaci k přechodu na Stripe Connect You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2776 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2919 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".	Starší klíče API nebudou nakonec podporovány. Chcete-li pokračovat ve zpracování plateb pomocí Stripe, můžete se připojit přes Stripe Connect níže nebo se připojit pomocí „omezených klíčů API“.	Details
Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys". Starší klíče API nebudou nakonec podporovány. Chcete-li pokračovat ve zpracování plateb pomocí Stripe, můžete se připojit přes Stripe Connect níže nebo se připojit pomocí „omezených klíčů API“. Starší klíče API nebudou nakonec podporovány. Chcete-li pokračovat ve zpracování plateb pomocí Stripe, můžete se připojit přes Stripe Connect níže nebo se připojit pomocí „omezených klíčů API“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2775 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe.	Váš web používá starší API klíče k ověřování pomocí Stripe.	Details
Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe. Váš web používá starší API klíče k ověřování pomocí Stripe. Váš web používá starší API klíče k ověřování pomocí Stripe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:31 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2774 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Connected	Nepřipojeno	Details
Not Connected Nepřipojeno Nepřipojeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2766 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected	Připojeno	Details
Connected Připojeno Připojeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:39 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2764 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with API Keys	Připojeno pomocí API klíčů	Details
Connected with API Keys Připojeno pomocí API klíčů Připojeno pomocí API klíčů You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:52 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2762 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with Legacy Keys	Připojeno se staršími klíči	Details
Connected with Legacy Keys Připojeno se staršími klíči Připojeno se staršími klíči You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2760 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2899 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode:	Testovací režim:	Details
Test Mode: Testovací režim: Testovací režim: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2758 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode:	Živý režim:	Details
Live Mode: Živý režim: Živý režim: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2758 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Connect Settings	Nastavení Stripe Connect	Details
Stripe Connect Settings Nastavení Stripe Connect Nastavení Stripe Connect You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:23 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2755 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID.	ID zákazníka předplatného neodpovídá ID zákazníka Stripe uživatele.	Details
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. ID zákazníka předplatného neodpovídá ID zákazníka Stripe uživatele. ID zákazníka předplatného neodpovídá ID zákazníka Stripe uživatele. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe login credentials are not set.	Přihlašovací údaje Stripe nejsou nastaveny.	Details
Stripe login credentials are not set. Přihlašovací údaje Stripe nejsou nastaveny. Přihlašovací údaje Stripe nejsou nastaveny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2603 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find the customer.	Nelze najít zákazníka.	Details
Could not find the customer. Nelze najít zákazníka. Nelze najít zákazníka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not cancel old subscription.	Nelze zrušit staré předplatné.	Details
Could not cancel old subscription. Nelze zrušit staré předplatné. Nelze zrušit staré předplatné. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your site is using API keys to authenticate with Stripe.

Váš web používá API klíče k ověřování pomocí Stripe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 21:06:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2782 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2929

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read the documentation on switching to Stripe Connect

Přečtěte si dokumentaci k přechodu na Stripe Connect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 21:07:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2776 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2919

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".

Starší klíče API nebudou nakonec podporovány. Chcete-li pokračovat ve zpracování plateb pomocí Stripe, můžete se připojit přes Stripe Connect níže nebo se připojit pomocí „omezených klíčů API“.

You have to log in to edit this translation.