| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authorization failed. | L’autorisation a échoué | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Échec du service de vérification des adresses (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Échec du service de vérification des adresses (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Erreur : Défaillance générale du système. | Details | |
|
Error: General system failure. Erreur : Défaillance générale du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Seul un montant partiel a été approuvé. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Seul un montant partiel a été approuvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Une commande en double a été détectée. | Details | |
|
Duplicate order detected. Une commande en double a été détectée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Un ou plusieurs champs de la demande contiennent des données non valides. Vérifiez que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Un ou plusieurs champs de la demande contiennent des données non valides. Vérifiez que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | Il manque un ou plusieurs champs obligatoires dans la demande. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. Il manque un ou plusieurs champs obligatoires dans la demande.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successful transaction. | Transaction effectuée avec succès. | Details | |
|
Successful transaction. Transaction effectuée avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. | La passerelle de paiement ne prend pas en charge ce type de carte de crédit/débit. | Details | |
|
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. La passerelle de paiement ne prend pas en charge ce type de carte de crédit/débit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource. | Erreur pendant la communication avec Cybersource. | Details | |
|
Error communicating with Cybersource. Erreur pendant la communication avec Cybersource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource: % | Erreur pendant la communication avec Cybersource : % | Details | |
|
Error communicating with Cybersource: % Erreur pendant la communication avec Cybersource : %
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. | Erreur de validation du type de carte de crédit. Assurez-vous que le numéro de votre carte de crédit est valide et réessayez. | Details | |
|
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Erreur de validation du type de carte de crédit. Assurez-vous que le numéro de votre carte de crédit est valide et réessayez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transaction Security Key | Clé de sécurité de transaction | Details | |
|
Transaction Security Key Clé de sécurité de transaction
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
