Translations < French (France) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Submit and Check Out	Soumettre et payer	Details
Submit and Check Out Soumettre et payer Soumettre et payer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:288 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:683 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:253 pages/checkout.php:613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Out With %s	Payer avec %s	Details
Check Out With %s Payer avec %s Payer avec %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the PayPal logo Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:277 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:673 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Website Payments Pro	PayPal Website Payments Pro	Details
PayPal Website Payments Pro PayPal Website Payments Pro PayPal Website Payments Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.	Un paiement partiel que nous ne pouvions pas rembourser a été fait. S'il vous plaît contacter le propriétaire du site immédiatement pour corriger cela.	Details
A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this. Un paiement partiel que nous ne pouvions pas rembourser a été fait. S'il vous plaît contacter le propriétaire du site immédiatement pour corriger cela. Un paiement partiel que nous ne pouvions pas rembourser a été fait. S'il vous plaît contacter le propriétaire du site immédiatement pour corriger cela. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:214 classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>.	Payflow n'utilise pas IPN. Pour synchroniser les abonnements récurrents, veuillez consulter l'<a target="_blank" href="%s" title="extension Payflow Recurring Orders">extension Payflow Recurring Orders</a>.	Details
Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>. Payflow n'utilise pas IPN. Pour synchroniser les abonnements récurrents, veuillez consulter l'<a target="_blank" href="%s" title="extension Payflow Recurring Orders">extension Payflow Recurring Orders</a>. Payflow n'utilise pas IPN. Pour synchroniser les abonnements récurrents, veuillez consulter l'<a target="_blank" href="%s" title="extension Payflow Recurring Orders">extension Payflow Recurring Orders</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IPN Handler	Gestionnaire IPN	Details
IPN Handler Gestionnaire IPN Gestionnaire IPN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Fournisseur	Details
Vendor Fournisseur Fournisseur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partner	Partenaire	Details
Partner Partenaire Partenaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow Pro Settings	Réglages Payflow Pro	Details
Payflow Pro Settings Réglages Payflow Pro Réglages Payflow Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payflow Pro/PayPal Pro	Payflow Pro/PayPal Pro	Details
Payflow Pro/PayPal Pro Payflow Pro/PayPal Pro Payflow Pro/PayPal Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid fields:	Champs invalides :	Details
Invalid fields: Champs invalides : Champs invalides : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-13 12:05:42 Date added (local): Calculating... Translated by: GK Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error.	Erreur inconnue.	Details
Unknown error. Erreur inconnue. Erreur inconnue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:918 includes/license.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order has been refused.	Votre commande a été refusée.	Details
Your order has been refused. Votre commande a été refusée. Votre commande a été refusée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Smart Authorization failed.	Échec de l'autorisation intelligente.	Details
Smart Authorization failed. Échec de l'autorisation intelligente. Échec de l'autorisation intelligente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order has been rejected by Decision Manager.	Votre commande a été rejetée par l’autorité de décision.	Details
Order has been rejected by Decision Manager. Votre commande a été rejetée par l’autorité de décision. Votre commande a été rejetée par l’autorité de décision. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit and Check Out

Soumettre et payer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:55:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:288 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:683 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:253 pages/checkout.php:613

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check Out With %s

Payer avec %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the PayPal logo

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:54:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:277 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:673 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Website Payments Pro

PayPal Website Payments Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:55:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.

Un paiement partiel que nous ne pouvions pas rembourser a été fait. S'il vous plaît contacter le propriétaire du site immédiatement pour corriger cela.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:55:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:214 classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:344

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>.

Payflow n'utilise pas IPN. Pour synchroniser les abonnements récurrents, veuillez consulter l'<a target="_blank" href="%s" title="extension Payflow Recurring Orders">extension Payflow Recurring Orders</a>.

You have to log in to edit this translation.