| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | La capture ou le crédit n'est pas annulable car les informations de capture ou de crédit ont déjà été soumises à votre processeur. Ou bien vous avez demandé une annulation pour un type de transaction qui ne peut pas être annulé. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. La capture ou le crédit n'est pas annulable car les informations de capture ou de crédit ont déjà été soumises à votre processeur. Ou bien vous avez demandé une annulation pour un type de transaction qui ne peut pas être annulé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | La transaction a déjà été traitée ou annulée. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. La transaction a déjà été traitée ou annulée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | L'ID de la demande est invalide. | Details | |
|
The request ID is invalid. L'ID de la demande est invalide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | L'ID de demande référencé est invalide pour toutes les transactions suivantes. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. L'ID de demande référencé est invalide pour toutes les transactions suivantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Le type de carte envoyé est invalide ou ne correspond pas au numéro de carte de crédit. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Le type de carte envoyé est invalide ou ne correspond pas au numéro de carte de crédit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Le montant de la transaction demandée doit correspondre au montant de la transaction précédente. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Le montant de la transaction demandée doit correspondre au montant de la transaction précédente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | L'autorisation a déjà été capturée. | Details | |
|
The authorization has already been captured. L'autorisation a déjà été capturée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | L'autorisation a déjà été annulée. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. L'autorisation a déjà été annulée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Erreur de traitement. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Le montant demandé dépasse le montant initialement autorisé. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Le montant demandé dépasse le montant initialement autorisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Il y a un problème avec la configuration de votre commerçant CyberSource. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Il y a un problème avec la configuration de votre commerçant CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Refus général du processeur. | Details | |
|
General decline by the processor. Refus général du processeur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Ce type de carte de paiement n’est pas acceptée par notre hôte de paiements | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Ce type de carte de paiement n’est pas acceptée par notre hôte de paiements
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Numéro de compte invalide | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | La vérification de la carte (CV) a échoué. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. La vérification de la carte (CV) a échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
