| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The customer matched an entry on the processors negative file. | Le client correspond à une entrée dans le fichier négatif du processeur. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. Le client correspond à une entrée dans le fichier négatif du processeur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Numéro de vérification de la carte invalide. | Details | |
|
Invalid card verification number. Numéro de vérification de la carte invalide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | La carte a atteint la limite de crédit. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. La carte a atteint la limite de crédit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Les chiffres d'identification de carte American Express (CID) ne correspondent pas. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Les chiffres d'identification de carte American Express (CID) ne correspondent pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Carte inactive ou carte non autorisée pour les transactions sans présentation de carte. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Carte inactive ou carte non autorisée pour les transactions sans présentation de carte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Banque émettrice non disponible. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Banque émettrice non disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Carte perdu ou volé. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Fonds insuffisants sur votre compte. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Fonds insuffisants sur votre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | La carte bancaire a été déclinée. | Details | |
|
The card was declined. La carte bancaire a été déclinée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expired card or invalid expiration date. | Carte expirée ou date d’expiration non valide. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Carte expirée ou date d’expiration non valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | L’autorisation a échoué. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Échec du service de vérification des adresses (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Échec du service de vérification des adresses (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Erreur : La demande a été reçue, mais un service n'a pas terminé à temps. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Erreur : La demande a été reçue, mais un service n'a pas terminé à temps.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Erreur : La demande a été reçue mais il y a eu une expiration côté serveur. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Erreur : La demande a été reçue mais il y a eu une expiration côté serveur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Erreur : Défaillance générale du système. | Details | |
|
Error: General system failure. Erreur : Défaillance générale du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
