Translations < French (France) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the "Disconnect from Stripe" button below.	Afin de terminer la transition vers l'utilisation des clés API Stripe, veuillez cliquer sur le bouton "Se déconnecter de Stripe" ci-dessous.	Details
In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the "Disconnect from Stripe" button below. Afin de terminer la transition vers l'utilisation des clés API Stripe, veuillez cliquer sur le bouton "Se déconnecter de Stripe" ci-dessous. Afin de terminer la transition vers l'utilisation des clés API Stripe, veuillez cliquer sur le bouton "Se déconnecter de Stripe" ci-dessous. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2843 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your site is using API keys to authenticate with Stripe.	Votre site utilise des clés API pour s'authentifier avec Stripe.	Details
Your site is using API keys to authenticate with Stripe. Votre site utilise des clés API pour s'authentifier avec Stripe. Votre site utilise des clés API pour s'authentifier avec Stripe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2842 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read the documentation on switching to Stripe Connect	Lire la documentation sur le passage à Stripe Connect	Details
Read the documentation on switching to Stripe Connect Lire la documentation sur le passage à Stripe Connect Lire la documentation sur le passage à Stripe Connect You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2836 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".	Les anciennes clés API ne seront bientôt plus prises en charge. Pour continuer à traiter les paiements avec Stripe, vous pouvez vous connecter via Stripe Connect ci-dessous ou utiliser des "clés API restreintes".	Details
Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys". Les anciennes clés API ne seront bientôt plus prises en charge. Pour continuer à traiter les paiements avec Stripe, vous pouvez vous connecter via Stripe Connect ci-dessous ou utiliser des "clés API restreintes". Les anciennes clés API ne seront bientôt plus prises en charge. Pour continuer à traiter les paiements avec Stripe, vous pouvez vous connecter via Stripe Connect ci-dessous ou utiliser des "clés API restreintes". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2835 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe.	Votre site utilise des clés API héritées pour s'authentifier avec Stripe.	Details
Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe. Votre site utilise des clés API héritées pour s'authentifier avec Stripe. Votre site utilise des clés API héritées pour s'authentifier avec Stripe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2834 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Connected	Non connecté	Details
Not Connected Non connecté Non connecté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2826 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected	Connecté	Details
Connected Connecté Connecté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2824 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with API Keys	Connecté avec des clés API	Details
Connected with API Keys Connecté avec des clés API Connecté avec des clés API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2822 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with Legacy Keys	Connecté avec des clés héritées	Details
Connected with Legacy Keys Connecté avec des clés héritées Connecté avec des clés héritées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2820 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2959 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode:	Mode Test :	Details
Test Mode: Mode Test : Mode Test : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode:	Mode production :	Details
Live Mode: Mode production : Mode production : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Connect Settings	Paramètres de Stripe Connect	Details
Stripe Connect Settings Paramètres de Stripe Connect Paramètres de Stripe Connect You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID.	L'ID client d'abonnement ne correspond pas à l'ID client Stripe de l'utilisateur.	Details
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. L'ID client d'abonnement ne correspond pas à l'ID client Stripe de l'utilisateur. L'ID client d'abonnement ne correspond pas à l'ID client Stripe de l'utilisateur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe login credentials are not set.	Les infos de connexion Stripe ne sont pas définies.	Details
Stripe login credentials are not set. Les infos de connexion Stripe ne sont pas définies. Les infos de connexion Stripe ne sont pas définies. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find the customer.	Impossible de trouver ce client.	Details
Could not find the customer. Impossible de trouver ce client. Impossible de trouver ce client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the "Disconnect from Stripe" button below.

Afin de terminer la transition vers l'utilisation des clés API Stripe, veuillez cliquer sur le bouton "Se déconnecter de Stripe" ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2843 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2990

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your site is using API keys to authenticate with Stripe.

Votre site utilise des clés API pour s'authentifier avec Stripe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2842 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2989

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read the documentation on switching to Stripe Connect

Lire la documentation sur le passage à Stripe Connect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2836 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".

Les anciennes clés API ne seront bientôt plus prises en charge. Pour continuer à traiter les paiements avec Stripe, vous pouvez vous connecter via Stripe Connect ci-dessous ou utiliser des "clés API restreintes".

You have to log in to edit this translation.