Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,702) Translated (1,949) Untranslated (747) Waiting (3) Fuzzy (5) Warnings (22)
1 10 11 12 13 14 181
Prio Original string Translation
Invalid Level Niveau non valide Details

Invalid Level

Niveau non valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • pages/checkout.php:23
Priority:
normal
More links:
Order gateway not found. Passerelle de la commande non trouvée Details

Order gateway not found.

Passerelle de la commande non trouvée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/functions.php:5123
Priority:
normal
More links:
Order is not a token order. You have to log in to add a translation. Details

Order is not a token order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/functions.php:5118
Priority:
normal
More links:
Order not found. Commande non trouvée. Details

Order not found.

Commande non trouvée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/functions.php:5113
Priority:
normal
More links:
The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class. L’argument $field est obsolète. La logique de normalisation est maintenant intégré dans la classe PMPro_Field. Details

The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class.

L’argument $field est obsolète. La logique de normalisation est maintenant intégré dans la classe PMPro_Field.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:09:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/functions.php:3878
Priority:
normal
More links:
The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead. Le scope %s ne devrait pas être passé dans %s. Utilisez PMPro_Field_Group::display() à la place. Details

The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead.

Le scope %s ne devrait pas être passé dans %s. Utilisez PMPro_Field_Group::display() à la place.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/fields.php:234
Priority:
normal
More links:
The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead. Le groupe %s ne devrait pas être passé dans %s. Utilisez PMPro_Field_Group::display() à la place. Details

The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead.

Le groupe %s ne devrait pas être passé dans %s. Utilisez PMPro_Field_Group::display() à la place.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/fields.php:231
Priority:
normal
More links:
Bangladeshi taka (৳ ) Bangladeshi taka (৳ ) Details

Bangladeshi taka (৳ )

Bangladeshi taka (৳ )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/currencies.php:29
Priority:
normal
More links:
Discount codes should be set on the $pmpro_level object. Les codes de réductions devraient être appliqués sur l’objet $pmpro_level object. Details

Discount codes should be set on the $pmpro_level object.

Les codes de réductions devraient être appliqués sur l’objet $pmpro_level object.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/checkout.php:236
Priority:
normal
More links:
Checkout session has not yet been completed. La session de validation de commande n’est pas encore terminée. Details

Checkout session has not yet been completed.

La session de validation de commande n’est pas encore terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4575
Priority:
normal
More links:
Payment is still pending. Le paiement est toujours en attente. Details

Payment is still pending.

Le paiement est toujours en attente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4570
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve checkout session: Impossibilité de récupérer la session de validation de commande : Details

Could not retrieve checkout session:

Impossibilité de récupérer la session de validation de commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4561
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4563
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4565
Priority:
normal
More links:
No checkout session ID found. Aucun ID de session de validation de commande trouvé Details

No checkout session ID found.

Aucun ID de session de validation de commande trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4554
Priority:
normal
More links:
This is not a token order. Ceci n’est pas un jeton de commande. Details

This is not a token order.

Ceci n’est pas un jeton de commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4548
Priority:
normal
More links:
Checking token orders is not supported for this gateway. La validation des jetons de commandes n’est pas prise en charge par cette passerelle. Details

Checking token orders is not supported for this gateway.

La validation des jetons de commandes n’est pas prise en charge par cette passerelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway.php:217
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 181

Export as