Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,714) • Untranslated (202) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 140 141 142 143 144 … 198
Prio Original string Translation —
Subscription ID ID de l’abonnement Details

Subscription ID

ID de l’abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:293
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:151
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144
Priority:
normal
More links:
Next Payment Date Prochaine Date de Paiement Details

Next Payment Date

Prochaine Date de Paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:88
  • includes/profile.php:838
Priority:
normal
More links:
This user does not have the membership level that this subscription is for. Cet utilisateur ne possède pas le niveau d’adhésion associé à cet abonnement. Details

This user does not have the membership level that this subscription is for.

Cet utilisateur ne possède pas le niveau d’adhésion associé à cet abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:47
Priority:
normal
More links:
Edit Member Modifier le Membre Details

Edit Member

Modifier le Membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:342
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:181
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:581
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1227
  • includes/adminpages.php:346
  • includes/adminpages.php:780
  • includes/profile.php:1334
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. Veuillez confirmer que vous souhaitez annuler cet abonnement. Cette action arrête les futurs prélèvements à la passerelle mais n'annule pas le niveau d'adhésion correspondant. Details

Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level.

Veuillez confirmer que vous souhaitez annuler cet abonnement. Cette action arrête les futurs prélèvements à la passerelle mais n'annule pas le niveau d'adhésion correspondant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:252
Priority:
normal
More links:
Sync With Gateway Synchronisation avec la passerelle Details

Sync With Gateway

Synchronisation avec la passerelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription Modifier l'abonnement Details

Edit Subscription

Modifier l'abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:164
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:221
Priority:
normal
More links:
Membership Level Niveau d’adhésion Details

Membership Level

Niveau d’adhésion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55
  • includes/init.php:229
  • pages/confirmation.php:110
  • blocks/build/checkout-page/index.js:1
  • blocks/src/checkout-page/edit.js:42
Priority:
normal
More links:
Subscription saved successfully. Abonnement mis à jour avec succès. Details

Subscription saved successfully.

Abonnement mis à jour avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:114
Priority:
normal
More links:
Error linking subscription. Erreur lors de la liaison de l'abonnement. Details

Error linking subscription.

Erreur lors de la liaison de l'abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:79
Priority:
normal
More links:
Subscription linked successfully. Abonnement lié avec succès. Details

Subscription linked successfully.

Abonnement lié avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
This subscription already exists on your website. Cet abonnement existe déjà sur votre site. Details

This subscription already exists on your website.

Cet abonnement existe déjà sur votre site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:53
Priority:
normal
More links:
Invalid membership level ID. ID de niveau d'adhésion invalide. Details

Invalid membership level ID.

ID de niveau d'adhésion invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:44
  • adminpages/subscriptions.php:103
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID. ID utilisateur invalide. Details

Invalid user ID.

ID utilisateur invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:38
  • adminpages/subscriptions.php:97
Priority:
normal
More links:
All fields are required. Tous les champs sont requis. Details

All fields are required.

Tous les champs sont requis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:32
  • adminpages/subscriptions.php:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 198

Export as