Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,685) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 142 143 144 145 146 … 200
Prio Original string Translation —
Save Enregistrer Details

Save

Enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/userfields.php:79
Priority:
normal
More links:
This website has additional user fields that are set up with code. Coded fields cannot be edited here and will show in addition to the fields set up on this page. Ce site comporte des champs supplémentaires pour les utilisateurs et utilisatrices qui sont configurés avec un code. Les champs codés ne peuvent pas être modifiés ici et s’afficheront en plus des champs configurés sur cette page. Details

This website has additional user fields that are set up with code. Coded fields cannot be edited here and will show in addition to the fields set up on this page.

Ce site comporte des champs supplémentaires pour les utilisateurs et utilisatrices qui sont configurés avec un code. Les champs codés ne peuvent pas être modifiés ici et s’afficheront en plus des champs configurés sur cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/userfields.php:68
Priority:
normal
More links:
Your user field settings have been updated. Les paramètres de votre champ utilisateur ont été mis à jour. Details

Your user field settings have been updated.

Les paramètres de votre champ utilisateur ont été mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/userfields.php:48
Priority:
normal
More links:
Update complete. Mise à jour terminée. Details

Update complete.

Mise à jour terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading... Chargement... Details

Loading...

Chargement...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:23
Priority:
normal
More links:
Updates are processing. This may take a few minutes to complete. Mises à jour en cours. Cela peut prendre quelques minutes. Details

Updates are processing. This may take a few minutes to complete.

Mises à jour en cours. Cela peut prendre quelques minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:21
Priority:
normal
More links:
Updating Paid Memberships Pro Mise à jour de Paid Memberships Pro Details

Updating Paid Memberships Pro

Mise à jour de Paid Memberships Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:14
Priority:
normal
More links:
Discount Code: %s Code de réduction : %s Details

Discount Code: %s

Code de réduction : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-print.php:246
Priority:
normal
More links:
Refunded Remboursé Details

Refunded

Remboursé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:157
  • adminpages/templates/orders-print.php:226
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:410
  • pages/invoice.php:107
  • pages/invoice.php:274
  • pages/invoice.php:430
  • shortcodes/pmpro_account.php:390
Priority:
normal
More links:
%1$s to %2$s %1$s à %2$s Details

%1$s to %2$s

%1$s à %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:232
  • adminpages/templates/orders-print.php:209
  • pages/invoice.php:343
Priority:
normal
More links:
Account: %1$s (%2$s) Compte : %1$s (%2$s) Details

Account: %1$s (%2$s)

Compte : %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: user display name, 2: user email
Date added (GMT):
2026-01-14 10:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:219
  • adminpages/templates/orders-print.php:196
  • pages/invoice.php:330
Priority:
normal
More links:
%1$s for order #%2$s %1$s pour la commande n° %2$s Details

%1$s for order #%2$s

%1$s pour la commande n° %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: level name, 2: order code
Date added (GMT):
2026-01-14 10:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:208
  • adminpages/templates/orders-print.php:185
  • pages/invoice.php:319
Priority:
normal
More links:
Amount Montant Details

Amount

Montant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:198
  • adminpages/orders/view-order.php:238
  • adminpages/templates/orders-print.php:174
  • pages/invoice.php:309
  • pages/invoice.php:349
  • pages/invoice.php:437
  • shortcodes/pmpro_account.php:399
Priority:
normal
More links:
Bill to Facturé à Details

Bill to

Facturé à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 11:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:107
  • adminpages/templates/orders-print.php:131
  • pages/invoice.php:181
Priority:
normal
More links:
Pay to Payé à Details

Pay to

Payé à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 11:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:102
  • adminpages/templates/orders-print.php:126
  • pages/invoice.php:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 200

Export as