| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A user with email address %1$s already exists. <a href="%2$s">Click here to edit this member</a>. | Un utilisateur avec une adresse e-mail %1$s existe déjà. <a href="%2$s">Cliquez ici pour modifier ce membre</a>. | Details | |
|
A user with email address %1$s already exists. <a href="%2$s">Click here to edit this member</a>. Un utilisateur avec une adresse e-mail %1$s existe déjà. <a href="%2$s">Cliquez ici pour modifier ce membre</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is not correct. | L’adresse e-mail n’est pas correcte. | Details | |
|
The email address is not correct. L’adresse e-mail n’est pas correcte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter an email address. | Veuillez saisir votre adresse e-mail. | Details | |
|
Please enter an email address. Veuillez saisir votre adresse e-mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, that username is not allowed. | Désolé, ce nom d’utilisateur n’est pas autorisé. | Details | |
|
Sorry, that username is not allowed. Désolé, ce nom d’utilisateur n’est pas autorisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A user with username %1$s already exists. <a href="%2$s">Click here to edit this member</a>. | Un utilisateur avec le nom d’utilisateur %1$s existe déjà. <a href="%2$s">Cliquez ici pour modifier ce membre</a>. | Details | |
|
A user with username %1$s already exists. <a href="%2$s">Click here to edit this member</a>. Un utilisateur avec le nom d’utilisateur %1$s existe déjà. <a href="%2$s">Cliquez ici pour modifier ce membre</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. | Ce nom d’utilisateur est invalide car il utilise des caractères illégaux. Veuillez entrer un nom d’utilisateur valide. | Details | |
|
This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. Ce nom d’utilisateur est invalide car il utilise des caractères illégaux. Veuillez entrer un nom d’utilisateur valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords may not contain the character "\". | Les mots de passe peuvent ne pas contenir le caractère "\". | Details | |
|
Passwords may not contain the character "\". Les mots de passe peuvent ne pas contenir le caractère "\".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a password. | Veuillez Entrer un mot de passe. | Details | |
|
Please enter a password. Veuillez Entrer un mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a username. | Veuillez entrer un identifiant. | Details | |
|
Please enter a username. Veuillez entrer un identifiant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Roles can be changed from the %s page. | Les rôles peuvent être modifiés depuis la page %s. | Details | |
|
Roles can be changed from the %s page. Les rôles peuvent être modifiés depuis la page %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Role | Rôle | Details | |
| Member notes are private and only visible to other users with membership management capabilities. | Les notes du membre sont privées et visibles uniquement par les utilisateurs disposant des droits de gestion des adhésions. | Details | |
|
Member notes are private and only visible to other users with membership management capabilities. Les notes du membre sont privées et visibles uniquement par les utilisateurs disposant des droits de gestion des adhésions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member Notes | Notes des membres | Details | |
| This will send the user an email with their username and a link to reset their password. For security reasons, this email does not include the unencrypted password. | Cela enverra à l’utilisateur un e-mail avec son nom d’utilisateur et un lien pour réinitialiser son mot de passe. Pour des raisons de sécurité, ce courriel n’inclut pas le mot de passe non chiffré. | Details | |
|
This will send the user an email with their username and a link to reset their password. For security reasons, this email does not include the unencrypted password. Cela enverra à l’utilisateur un e-mail avec son nom d’utilisateur et un lien pour réinitialiser son mot de passe. Pour des raisons de sécurité, ce courriel n’inclut pas le mot de passe non chiffré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send the new user an email about their account. | Envoyez au nouvel utilisateur un e-mail concernant son compte. | Details | |
|
Send the new user an email about their account. Envoyez au nouvel utilisateur un e-mail concernant son compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
