Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (2,682) • Untranslated (324) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 190 191 192 193 194 … 204
Prio Original string Translation —
High Contrast Contraste élevé Details

High Contrast

Contraste élevé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:89
Priority:
normal
More links:
A light variation with rounded cards and soft shadows. Une variante claire avec des cartes arrondies et des ombres douces. Details

A light variation with rounded cards and soft shadows.

Une variante claire avec des cartes arrondies et des ombres douces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:83
Priority:
normal
More links:
Default (Recommended) Par défaut (recommandé) Details

Default (Recommended)

Par défaut (recommandé)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:81
Priority:
normal
More links:
Style Variation Variation de style Details

Style Variation

Variation de style
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:76
Priority:
normal
More links:
Choose a style variation for your frontend membership pages. Choisissez une variation de style pour vos pages d’adhésion côté public. Details

Choose a style variation for your frontend membership pages.

Choisissez une variation de style pour vos pages d’adhésion côté public.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:67
Priority:
normal
More links:
Global Styles Styles globaux Details

Global Styles

Styles globaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:63
Priority:
normal
More links:
Design Settings Paramètres de design Details

Design Settings

Paramètres de design
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:53
  • adminpages/designsettings.php:55
  • includes/adminpages.php:86
Priority:
normal
More links:
Your design settings have been updated. Vos paramètres de design ont été mis à jour. Details

Your design settings have been updated.

Vos paramètres de design ont été mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:32
Priority:
normal
More links:
Posted %s Publication %s Details

Posted %s

Publication %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/news-updates.php:49
Priority:
normal
More links:
No news found. Aucune nouvelle trouvée. Details

No news found.

Aucune nouvelle trouvée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/news-updates.php:43
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:356
Priority:
normal
More links:
View All Orders Voir toutes les commandes Details

View All Orders

Voir toutes les commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 12:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
Approved by:
David Wanjuki (dwanjuki)
References:
  • adminpages/dashboard.php:86
  • adminpages/orders.php:189
Priority:
normal
More links:
none aucune Details

none

aucune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:61
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:76
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1089
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:571
Priority:
normal
More links:
deleted supprimé Details

deleted

supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:59
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:74
  • adminpages/orders/view-order.php:122
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1087
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1106
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:569
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:588
  • includes/profile.php:770
Priority:
normal
More links:
No orders found. Aucune commande trouvée. Details

No orders found.

Aucune commande trouvée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:42
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:264
  • pages/invoice.php:451
Priority:
normal
More links:
Date Date Details

Date

Date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:59
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:69
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:35
  • adminpages/orders/edit-order.php:29
  • adminpages/reports/email_log.php:381
  • adminpages/reports/email_log.php:394
  • adminpages/reports/memberships.php:523
  • adminpages/reports/sales.php:931
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:92
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:159
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:648
  • includes/privacy.php:391
  • includes/profile.php:716
  • includes/profile.php:833
  • pages/invoice.php:406
  • pages/invoice.php:435
  • shortcodes/pmpro_account.php:360
  • shortcodes/pmpro_account.php:397
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 204

Export as