| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Failure (admin) | Échec de paiement (admin) | Details | |
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | Échec du paiement d'adhésion pour !!display_name!! sur !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} Échec du paiement d'adhésion pour !!display_name!! sur !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Cet e-mail est envoyé si un paiement récurrent a échoué, généralement à cause d'une carte bancaire expirée ou annulée. Cet e-mail est envoyé au membre afin de lui laisser le temps de mettre à jour ses informations de paiement sans interruption d'accès à votre site. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Cet e-mail est envoyé si un paiement récurrent a échoué, généralement à cause d'une carte bancaire expirée ou annulée. Cet e-mail est envoyé au membre afin de lui laisser le temps de mettre à jour ses informations de paiement sans interruption d'accès à votre site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | <p>Le paiement d'abonnement actuel pour le niveau !!membership_level_name!! de l’adhésion !!sitename!! a échoué.</p>↵ ↵ <p>↵ <strong>Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vous connecter et mettre à jour vos informations de facturation afin d'éviter la suspension de votre compte.</strong><br />↵ !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p> | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Le paiement d'abonnement actuel pour le niveau !!membership_level_name!! de l’adhésion !!sitename!! a échoué.</p>↵ ↵ <p>↵ <strong>Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vous connecter et mettre à jour vos informations de facturation afin d'éviter la suspension de votre compte.</strong><br />↵ !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | Échec de paiement | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Le paiement de l'adhésion a échoué sur !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Le paiement de l'adhésion a échoué sur !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Les membres peuvent mettre à jour le moyen de paiement associé à leur abonnement récurrent. Cet e-mail est envoyé à l’administrateur du site comme confirmation de la mise à jour du moyen de paiement. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Les membres peuvent mettre à jour le moyen de paiement associé à leur abonnement récurrent. Cet e-mail est envoyé à l’administrateur du site comme confirmation de la mise à jour du moyen de paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | Informations de facturation mises à jour (admin) | Details | |
|
Billing Information Updated (admin) Informations de facturation mises à jour (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Les informations de facturation ont été mises à jour pour !!user_login!! sur !!sitename!! | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} Les informations de facturation ont été mises à jour pour !!user_login!! sur !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Les membres peuvent mettre à jour le moyen de paiement associé à leur abonnement récurrent. Cet e-mail est envoyé au membre comme confirmation de la mise à jour du moyen de paiement. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Les membres peuvent mettre à jour le moyen de paiement associé à leur abonnement récurrent. Cet e-mail est envoyé au membre comme confirmation de la mise à jour du moyen de paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Vos informations de facturation sur !!sitename!! ont été modifiées.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Informations de facturation :<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!! : !!accountnumber!!<br />↵ → Expiration : !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Si vous n’êtes pas à l’origine de cette modification, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Connectez-vous à votre compte membre ici : !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Vos informations de facturation sur !!sitename!! ont été modifiées.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Informations de facturation :<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!! : !!accountnumber!!<br />↵ → Expiration : !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Si vous n’êtes pas à l’origine de cette modification, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Connectez-vous à votre compte membre ici : !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated | Informations de facturation mises à jour | Details | |
|
Billing Information Updated Informations de facturation mises à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | Vos informations de facturation ont été mises à jour sur !!sitename!! | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} Vos informations de facturation ont été mises à jour sur !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | L’administrateur du site peut mettre à jour manuellement le niveau d’adhésion d’un utilisateur depuis l’administration WordPress. Cet e-mail informe l’administrateur de la modification du niveau. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. L’administrateur du site peut mettre à jour manuellement le niveau d’adhésion d’un utilisateur depuis l’administration WordPress. Cet e-mail informe l’administrateur de la modification du niveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Un administrateur sur !!sitename!! a modifié le niveau d’adhésion de !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Connectez-vous à l’administration WordPress ici : !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Un administrateur sur !!sitename!! a modifié le niveau d’adhésion de !!display_name!!.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Connectez-vous à l’administration WordPress ici : !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
